|
|
- Curtis Mayfield Superfly 歌詞
- Curtis Mayfield
- 作詞:
暗夜深處
Darkest of night
月光皎潔
With the moon shining bright
危機感愈發強烈
There's a set goin' strong
預示著一切非同尋常
Lotta things goin' on
他是時下的風雲人物
The man of the hour
擁有偉大的力量
Has an air of great power
另一群傢伙則嫉妒已久
The dudes have envied him for so long
哦超一流
Oh Superfly
或許不久便會飛黃騰達
You' re gonna make your fortune by and by
又或許會一敗塗地總之莫問緣由
But if you lose don't ask no questions why
不拼搏就等死乃是叢林法則
The only game you know is Do or Die
啊哈哈
Ah-ha-ha
似乎難以理解
Hard to understand
人之為人的真實處境
What a hell of a man
在貧民窟就算野貓
This cat of the slum
亦須聰明狡黠的頭腦
Had a mind wasn't dumb
然而或許弱點已經暴露
But a weakness was shown
他努力的方向已然錯誤
'Cause his hustle was wrong
儘管命運掌握在手中
His mind was his own
可是他如此孤獨
But the man lived alone
哦超一流
Ooh Superfly
或許不久便會飛黃騰達
You're gonna make your fortune by and by
又或許會一敗塗地莫問緣由
But if you lose don't ask no questions why
不拼搏就等死乃是叢林法則
The only game you know is Do or Die
啊哈哈
Ah-ha-ha
他為生存豪賭賭上一切只為生存
The game he plays he plays for keeps
貧民區的街道殘酷的時代
Hustlin' times and ghetto streets
努力存活
Tryin' to get over
他拼命奮鬥著
That's what he tryin' to do y'all
以他所擁有的一切
Taking all that he can take
與命運豪賭抓住這僅有一次的機遇
Gambling with the odds of fate
努力生存
Tryin' to get over
努力生存
Tryin' to get over
努力生存
Tryin' to get over
努力生存
Tryin' to get over
哦超一流
Wooh Superfly
他追求的目標
Theaim of his role
是掀起波瀾
Was to move a lot of blow
可若是探問真正的理想
Ask him his dream
他或許並不清楚
What does it mean He wouldn't know
絕不像其他人那樣沉淪
Can't be like the rest
他如此坦率如此確信
Is the most he'll confess
可若要追趕時代的車輪
But the time's running out
終究沒有幸福可茲期盼
And there's no happiness
哦超一流
Ooh Superfly
你或許不久便會飛黃騰達
You're gonna make your fortune by and by
又或許會一敗塗地莫問緣由
But if you lose don't ask no questions why
不拼搏就等死乃是叢林法則
The only game you know is Do or Die
啊哈哈
Ah-ha-ha
超一流
Superfly
超一流
Superfly
超一流
Superfly
超一流
Superfly
努力生存
Tryin' to get over
努力生存
Tryin' to get over
努力生存
Tryin' to get over
努力生存
Tryin' to get over
努力生存
Tryin' to get over
努力生存
Tryin' to get over
努力生存
Tryin' to get over
努力生存
Tryin' to get over
努力生存
Tryin' to get over
|
|
|
|
