- Daughters Satan int和wait 歌詞
- Daughters
- That bastard had a head like a matchstick
那東西的頭看起來像根火柴
Face like he was sucking concrete through a straw
長著一張用吸管喝水泥長大的臉
'Some faces not even a mother can love.'
“有些面容連親媽都不愛啊！”
Says the spit and spatter of broken glass from above
頭頂破碎的玻璃吐著唾沫星子斥責道
'There's a tombstone where your headboard used to be.'
“你的床頭以前擺著座墓碑啊！”
They tell him every night before sleep
它們每晚都這麼跟他說
Every night before he dreams big and comes complete
每一個黃粱美夢的夜晚裡
Then he sees himself floating high above the certainty of his feet
他看著自己向上飄升
Sees some gutless worm, seeking a free ride inside the stomach of a whale
看著一群沒有腸膽的蠕蟲在一條鯨魚的肚子裡蹭車票（注：這裡意指聖經裡掉進鯨魚肚子裡的約拿。）
He can live without air for several days, he says
他說他能幾天不呼吸空氣依舊活著
He says he knows things, this man, he says
他說他知道些什麼內幕
Says he wouldn't wait for the light or the dark to fade
他說他不會去等光明或陰影的散去
You'll want to move for the mouths of the damned elite
他說你應該繼續為那些精英的貪婪口腹賣命啊
Their bodies are open
他們的軀殼大開
Their channels are open
他們的頻道咆哮
This world is opening up
這個世界在張開
Up, up, up
上升，上升，上升
'Yeah, I'm good for whatever.'
“啊，我這人很隨便的。 ”
The other smiles convinced
另外那人笑著說道
Tell me what's best and when. I'll save the date
告訴我什麼時候最好，我把日期給記下來
I'll set the tone, I'll wander in my sleep
我會調鬧鐘，我甚至睡覺都惦記著
They each raise a glass and clang
他們乾杯慶祝
' Here's to what will
“為了未來將要發生的事而乾杯
Here's to the sharpened pencil
為了用削尖了的鉛筆
Splitting the cast from the skin
撕開皮上結的痂
Curing the itch, curling the toes
而止癢，乾杯。
Here's to celebrity and fulfillment
為了名望與成功
Here's to the top of the world
為了成為世界鼎峰
Here's to a tired leaning wall
為了即將倒塌的長牆
Here's to the tragedy to ensue.'
為了即將到來的悲劇而乾杯吧！
Their bodies are open
他們的軀殼大張
Their channels are open
他們的頻道嘶吼
This world is opening up
這個世界張開了它的血盆大口
Up, up, up
張開，張開，張開
Their bodies are open
他們的身體打開了
Their channels are open
他們的頻道也打開了
This world is opening up
這個世界張開它的血盆大口
Up, up, up, up, up
吞沒，吞沒，吞沒，吞沒，吞沒啊...
Today's gonna feel like tomorrow, some day
有一天的今天跟明天感覺會是一樣
Tomorrow's gonna feel like yesterday
明天會感覺跟昨天一樣
This world is opening up
這個世界在張開
This world is opening up
這個世界在張開
Today's gonna feel like tomorrow today
今天會感覺像是明天
Tomorrow's gonna feel like yesterday
明天會感覺像是昨天
Today's gonna feel like tomorrow today
今天與明天沒不同
Tomorrow's gonna feel like yesterday
明天跟昨天沒啥兩樣
Today's gonna feel like tomorrow today
日復一日
Tomorrow's gonna feel like yesterday
年復一年
Today's gonna feel like tomorrow today
日復一日
Tomorrow's gonna feel like, gonna feel like
日復一日啊
It's gonna feel like
感覺像是
(This world is opening up)It's gonna feel like
（這個世界在擴張）感覺就像是
It's gonna feel like
感覺就是
(This world is opening up)It's gonna feel like
（這個世界在張開）感覺就像是
It's gonna feel like
感覺就是
|
|
