- Primal Scream river of pain 歌詞
- Primal Scream
- Johnny s home, drunk again
Johnny再次醉醺醺地回家
Quoting from 'the rights of man', it s midnight
打著“這是男人的特權”的旗號，在午夜之時
Working late, job he hates
他總是忙到很晚，厭惡工作
Rage he can t communicate inside him
無法和內心的憤怒和解
Susan s roused from her bed to frozen kitchen
Susan從床上起身，來到結冰的廚房
Silent without protest
順從地沉默著
Half asleep, food on stove
半睡半醒著，熱著爐子上的食物
Threat and insults, a rain of blows, screaming hell
恐嚇、侮辱，拳打腳踢，尖叫的地獄
哦，你感受這恥辱
Oh you feel the shame
哦，你得知這痛苦
Oh you feel the pain
無法擺脫
When there s nothing you can do
它將如影隨形
You carry it with you
Susan盡可能用化妝來掩蓋
眼周圍的青紫痕跡
Susan tries her best to hide
她把孩子們打扮地漂漂亮亮去上學
The blues and purples around her eyes with make up
心照不宣地當做什麼都沒有發生過
She gets the kids dressed for school
小小的孩子們學會了
They all pretend it never happened
糟糕的秘密必須埋藏在心底
Little children bury deep
痛苦的女兒，受傷的兒子
Awful secrets they must keep inside them
每個人都有一條痛苦的河流
Damaged daughters, damaged sons
哦，你感受這恥辱
River of pain in every one
哦，你得知這痛苦
然而你什麼也改變不了
Oh you feel the shame
只能攜帶著它
Oh you feel the pain
你什麼也改變不了
When there s nothing you can do
它將如影隨形
You carry it with you
When there s nothing you can do
You carry it with you
Oh you feel the shame
Oh you feel the pain
When there s nothing you can do
You carry it with you
When there s nothing you can do
You carry it with you
When there s nothing you can do
You carry it with you
|
|
