|
|
- May J. 気づかないで 歌詞
- May J.
- 君が笑っていた向かい側のホーム
你在對面的月台上微笑著
隣りにいる彼女と自然に手を繋ぎ
和身旁的她自然地手牽手
「好きな人がいる」 そう言われた時に
“我有喜歡的人了” 那時，你這樣對我說
行かないでって言えたら
若是我不曾對你表露心聲的話
この運命は変わっていた?
這樣的命運是否就能改變呢？
まだ戻れると微かな期待
還可以重來稍微的期待
風の音消されて...
風吹的聲音漸漸在淡開
気付かないで気付かないで
從未在意不會發現
こんなに悲しい顔した私
這樣滿臉悲傷的我
君が乗った電車が動き出す
你乘坐的電車駛離站台
私とは逆離れてゆくYoure gone (Bye love)
與我的方向背道而馳（你真的走了，再見我愛）
互相理解的話就不會有爭吵
ケンカもしなくて理解し合ってると
因為堅持著信念所以才這樣勉強
信じてたから無理して
想說的話卻說不出口
言いたいことも言えなくて
我真實的樣子你並不了解
素顔の私君は知らない
如此的軟弱
こんなにも弱いと
無法傳達…無法傳達
屆かないで屆かないで
說什麼還喜歡你之類的話滿心都是淚水
まだ好きだなんて泣きたい気持ち
你消失在車站的長椅邊
君が消えた駅のベンチで
我目送這愛情走向終點（你真的走了，再見我愛）
戀の終わりを見送っただけYoure gone (Bye love)
告別時刻
Its time to say good bye
擁擠人潮中我眼淚攢動
一個人我懂
人ごみの中涙こぼれて
告別時刻
1人なんだと知るよ
從未在意不會發現
這樣滿臉悲傷的我
Its time to say good bye
你乘坐的電車駛離站台
気付かないで気付かないで
與我的方向背道而馳
こんなに悲しい顔した私
無法傳達…無法傳達
君が乗った電車が動き出す
說什麼還喜歡你之類的話滿心都是淚水
私とは逆離れてゆく
從你消失的車站啟程
屆かないで屆かないで
直到抵達真愛所在的地點（再見，我愛）
まだ好きだなんて泣きたい気持ち
君が消えた駅から旅立つ
素顔の戀に出逢う場所までGood bye (Bye love)
|
|
|
|
