- Sublime Date Rape 歌詞
- Sublime
- Let me tell you about a girl I know,
讓我告訴你一個我認識的女孩的故事
had a drink about a hour ago.
她一小時前剛喝了杯酒
Sitting in a corner by herself, in a bar in downtown Hell.
隻身一人，坐在鬧市一家酒吧的角落
她聽到一陣聲響，她看向門口
She heard a noise and she looked through the door.
發現了一個她從未見過的男人
And saw a man shed never seen before.
蒼白的皮膚，淺藍的眼睛，雙下巴，虛假的笑容
Light skin, light blue eyes, a double-chin and a plastic smile.
當他走進門，在她身邊的空座落座
Well, her heart raced as he walked in the door
她心頭小鹿亂撞
And took an empty seat next to her at the bar.
“我的新車就停在外面，要不要去兜風？”
'My brand new car is parked right outside. Howd ya like to go for a ride?'
她說：“讓我考慮一下。”
And she said.'Wait a minute I have to think.'
他說：“沒關係。我很樂意請你喝杯酒。”
He said, 'Thats fine. May I please buy you a drink'
喝了一杯又一杯，他們離開酒吧上了車
One drink turned into 3 or 4 and they left and got into his car
駛向很遠很遠的某個地方
and they drove away someplace real far.
“現在，寶貝，這個時刻到來了
你想找點兒樂子嗎？”
Now babe the time has come.
她說：“如果可以，請繼續開車吧。我不會跑的。 ”
Howd ya like to have a little fun?
就是這時，事情開始失控
And she said.'If we could only please be on our way, I will not run.'
她並不想，但他一意孤行
Thats when things got out of control.
她說，“放開我”
She didnt want to, he had his way.
他說，“沒門！ ”
She said, 'Lets Go'
“來吧寶貝兒，這是你的幸運日
He said, 'No Way!'
閉上嘴，按我說的辦
Come on babe its your lucky day.
來吧寶貝兒，別害怕
Shut your mouth, were gonna do it my way.
要不是約會強姦，我永遠沒機會上床
Come on baby dont be afraid,
他做完後啟動汽車
if it wasnt for date rape Idnever get laid.
掉頭駛回酒吧
He finished up and he started the car
他說：“寶貝別傷心，在我看來你相當不錯。”
He turned around and drove back to the bar.
她撿起一塊石頭，扔向他的車，擊中他的頭，留下一個大疤
He said.'Now baby dont be sad, in my opinion you werent half -bad.'
來吧，聚會人群，聽我說
She picked up a rock.,threw it at the car, hit him in the head, now hes got a big scar.
這個約會強奸的故事
Come on party people wont you listen to me.
第二天她找到她當地的律師顧問，起草訴訟
Date Rape Story.
打電話報警，填好表格，把那個傢伙告上了法庭
站在法官面前的那一天，他大叫：“那個小婊砸說謊！”
The next day she went to her drawer, look up her local attorney at law,
法官知道他滿口胡言，判了他25年
went to the phone and filed the police report and then she took the guys ass to court.
現在他欲哭無淚
Well, the day he stood in front of the judge he screamed, 'She lies that little slut!'
在監獄一個月黑風高之夜
The judge knew that he was full of **** and he gave him 25 years
他被獄友爆菊，痛聲尖叫
And now his heart is filled with tears.
但獄警無視了他的哭喊
就是這時，事情開始失控
One night in jail it was getting late.
這個強姦約會的故事寓意不在於醉酒或猥褻
He was butt-raped by a large inmate, and he screamed.
但這是故事中必然的存在
But the guards paid no attention to his cries.
他們將他牢牢鎖住
我一點也不同情他這類人
Thats when things got out of control.
即使他自己的屁股也有同樣的遭遇
The moral of the date rape story, it does not pay to be drunk and horny.
但這是故事中必然的存在
But thats the way it had to be.
他們將他牢牢鎖住
They locked him up and threw away the key.
我一點也不同情他這類人
Well, I cant take pity on men of his kind,
即使他自己的屁股也有同樣的遭遇
even though he now takes it in the behind.
約會強姦！
But thats the way it had to be.
她並不想！
They locked him up and threw away the key.
聽好了！
Well, I cant take pity on men of his kind,
even though he now takes it in the behind.
DATE RAPE!
She didnt want to [x4]
TAKE IT!
|
|
