- Lorde Glory and Gore 歌詞
- Lorde
- Theres a humming in the restless summer air
不安的炎夏風中一陣嗡鳴
And were slipping off the course that we prepared
我們在來時的路上早已失足
But in all chaos there is calculation
但是混亂中通常暗藏算計
Dropping glasses just to hear them break
打破玻璃僅為了聽它破碎的聲響
Youve been drinking
喝到吐的你
Like the world was gonna end (it didnt)
如臨世界末日（無非稽談）
Took a shiner from the fist of your best friend (go figure)
最好的朋友給了你一拳但是為什麼（自己琢磨）
Its clear that someones gotta go
“顯而易見的是有人的必須得走了”
We mean it but I promise were not mean
嘴上這麼說但我保證我們沒有這麼卑鄙
[00:26.50]And the cry goes out
叫喊出來
[00:31.73]They lose their minds for us and how it plays out
他們是為了我們才喪失了心智但事態急轉而下
[00:36.37]Now were in the ring
拳擊場上揮灑淋漓
[00:38.00]And were coming for blood
我們赴血戰而來
[01:38.44][00:41.63]You could try and take us but were the gladiators
你盡可不自量力地嘗試挑戰我們我們都如羅馬角斗士一般金剛不壞
[01:45.01][00:48.32]Everyone a rager but secretly theyre saviours
每個人都怒不可遏但心懷善念
[01:50.43][00:54.07]Glory and gore go hand in hand
榮耀與殺戮往是齊頭並進
[01:54.87][00:58.36]Thats why were making headlines
這便是我們風光不貳的理由
[01:58.24][01:01.80] You could try and take us but victorys contagious
你盡可不自量力地嘗試挑戰我們但勝利永遠屬於我們
Delicate in every way but one (the swordplay)
所有挑戰方式都是無用功除了一次次針鋒相對的爭論
God knows we like archaic kinds of fun (the old ways)
上帝知道我們喜歡那些陳舊的樂趣
Chance is the only game I play with, baby
命運是我唯一愛好把玩的遊戲
We let our battles choose us
讓戰鬥決定一切成王敗寇
[02:04.30][01:36.78][01:22.67]
呼叫早已發出
No-one round heres good at keeping their eyes closed
他們是為了我們才喪失了心智但戰態急轉而下
The suns starting to light up when were walking home
拳擊場上揮灑淋漓
Tired little laughs, gold-lie promises
我們赴血戰而來
Well always win at this
你盡可不自量力地嘗試挑戰我們我們都如羅馬角斗士一般金剛不壞
I dont ever think about death
每個人都怒不可遏但心懷善念
Its alright if you do, its fine
榮耀與殺戮往是相依相存
We gladiate but I guess were really fighting ourselves
這便是我們風光不貳的理由
Roughing up our minds so were ready when the killtime comes
你盡可不自量力地嘗試挑戰我們但勝利永遠屬於我們
Wide awake in bed, words in my brain
這裡沒有人擅長緊閉雙眼佯作不知
Secretly you love this do you even wanna go free?
直到榮歸故里太陽方徐徐升起
Let me in the ring Ill show you what that big word means
疲倦地嗤笑謊言鑄就的承諾
|
|
