- 大黒摩季 あなただけ見つめてる 歌詞
- 大黒摩季
- あなただけ見（み）つめてる
我的眼裡只有你
出會（であ）った日（ひ）から今（いま）でもずっと
自從我們相遇的那天起
あなたさえそばにいれば他（ほか）に何（なに）もいらない
無論現在還是永遠除了你在我身邊我什麼都不要
夢（ゆめ）のHigh Tension
夢幻般的緊張顫栗
願（ねが）い事（こと）かなったの柔（やわ）らかな冬（ふゆ）の日（ひ）
在一個溫暖的冬日我的心願實現了
うつむき恥（は）ずかしそうなSpecial Drivin'Date
我的視線羞澀地垂下特別的兜風約會
あなたがそう喜（よろこ）ぶから
因為你喜歡的緣故
化妝（けしょう）をまず止（や）めたわ
我不再化妝
どこにいても捕（つか）まるようにポケベル持（も）ったわ
帶著傳呼機讓你隨時找到我
車（くるま）も詳（くわ）しくなったし
開始去了解汽車
サッカ━さえも好（す）きになったわ
甚至還喜歡上了看足球
迷（まよ）っているけどこの人（ひと）に一生（いっしょう）ついて行（ゆ）こうと決（き）めた
幾乎迷失了自己但是我決定餘生都將追隨著你
あなただけ見（み）つめてる
我的眼裡只有你
出會（であ）った日（ひ）から今（いま）でもずっと
自從我們相遇的那天起
あなたさえそばにいれば他（ほか）に何（なに）もいらない
無論現在還是永遠除了你在我身邊其他什麼都可以不要
愛（あい）のHigh Tension
因愛而顫栗
あなたがそう望（のぞ）むから
一切都依照你所希望那樣
真（ま）っ直（す）ぐ歸（かえ）るようになった
我哪裡也不去直接回家
ザツだった言葉（ことば）使（つか）い丁寧（ていねい）になった
我粗魯的語言也變得有禮貌
あなたがそううつむくから
因為你在意
長電話（ながでんわ）も止（や）めたわ
我不再打電話閒聊
便利（べんり）だった男（おとこ）の子（こ）達（たち）片付（かたつ）けた
也不再和那些亂七八糟的男孩有所往來
發（かみ）も服（ふく）も目立（めた）たなく
頭髮和衣服不再引人注意
お料理（りょうり）もガンバルから
料理也更加用心
Party には行（い）きたいな…
想去參加晚會
嫌惡（いや）がってたあの娘（むすめ）とも絕好（ぜっこう）したわ
跟你討厭的女孩也絕交了
あなただけ見（み）つめてる
我的眼裡只有你
昔（むかし）みたいに笑（わら）わなくなった
就像過去一樣——沒有笑聲
苦手（にがて）だったSpicy Your Mama
不擅長應付你潑辣的媽媽
今（いま）ではお茶（ちゃ）してる
現在我為你沏茶
ヤバイHigh Tension
小心翼翼的緊張顫栗著
不妙High Tension
我愛你
YABAI high tension
在天堂和地獄的入口
（I love you
我在夢中改變了思想
Its an entrance to the paradise in the hill
在心中不斷地翻騰
Changing my mind,and my dream,
喜歡你，你知道的
and keeps on running in my heart
我為你而瘋狂
Like you will know how
我的眼裡只有你
Im crazy for you ）
其他人都不存在了
あなただけ見（み）つめてる
你的女孩
そして他（ほか）に誰（だれ）もいなくなった
正在朝一個方向堅定地活下去
地味（じみ）に生（い）きて行（ゆ）くの
努力地朝目標前進！愛的力量！
あなた好（ごの）みの女（おんな）
我的眼裡只有你
目指（めざ）せっっ！ Love Power
在我們倆的房間孤獨地等待
あなただけ見（み）つめてる
你的笑容就像玫瑰色的鎖鏈
獨（ひと）りで待（ま）つ二人（ふたり）だけの部屋（へや）
來吧！看到夢卻又沒有夢的女孩！ 喔~~
あなたの微笑（ほほえ）みはバラ色（いろ）の鎖（くさり）
行（ゆ）かっっ！夢見（ゆめみ）る夢無（ゆめな）し女（おんな）！ Oh ～
yuke yume miru yume nashi onna Oh ～wow wow wow
|
|
