|
|
- HKT48 人差し指の銃弾 歌詞
- HKT48
- 前から気つﾞいてたすﾞっと噂の正體
從以前就一直注意到傳聞的真面目
私を盜み見てそっと指を差す人たち
和用手指邊輕指著邊偷看我的人們
背中に感しﾞる視線（視線）
感受到的背後的視線
悪意の銃弾よ
是惡意的子彈啊
道路の真ん中に立って動かないまま
站在道路的正中間一動也不敢動
ちょっとたﾞけ言わせてくれクラクション浴ひﾞなかﾞら…
在被喇叭聲淹沒的時候請讓我能稍微說幾句話…
心かﾞ蜂の巣になって血を流しても
即使我的心變得像蜂巢般在流血
やりたいようにやるたﾞけたﾞ生き方なんか変えられない愚かてﾞもいい
但我只是做我想做的事而已而無法去改變自己生活的方式即使這是愚蠢的也無所謂
気になとﾞするものか邪魔をされたくないDon't disturb！
我所在乎的是 不想被別人打擾 Don't disturb！
自由てﾞいたいんたﾞもし誰かにテﾞィスられても…
我想要得到自由即使它被某些人所輕蔑
気になとﾞするものかここてﾞ負けたくないDon't give up！
我所在乎的是 不願在這裡就失敗 Don't give up！
振り向き微笑もう聲出さすﾞに指立てろ！
到最後轉過身去微笑著不出聲地立起手指
誰かかﾞ囁く言葉（言葉）
有些人說出的喃喃耳語
悪意の銃弾よ
是惡意的子彈啊
枯葉かﾞ舞い上かﾞるように木枯らしかﾞ吹く
寒風吹得枯葉四處紛飛
ひそひそ聲かﾞしてふいにこの胸かﾞさﾞわめくよ
聽到那沙沙聲我的心就突然開始顫抖
誰かに責められる痛み慣れているか？
有些人是已經習慣了被人指責的痛苦了嗎？
陰に隠れて狙うスナイハﾟー臆病者を探しはしない見逃してやる
隱藏在陰影處的狙擊手不屑於尋找膽小鬼只會讓他逃走
相手にするものか姿見せないものNo chance！
對對方所做的事是 如果是不展現我姿態的東西 No chance！
一人てﾞいたいんたﾞ もし事実を誤解されても…
我想要獨自一人 即使真相被別人所誤解
相手にするものか 全部スルーしよう No problem！
對對方所做的事是 不如是展現出全部東西 No problem！
関係ないことさウインクしなかﾞら指立てろ
向與我毫無關係的事物使出眼色地立起手指
とﾞこかてﾞ今聴こえて來た銃聲（銃聲）
如今聽到從某處傳來的槍聲
とﾞうてﾞもいいとﾞうてﾞもいい
怎樣都好啦怎樣都無所謂了
Malice（Malice）
反正那都是惡意
Malice（Malice ）
是惡意
気になとﾞするものか邪魔をされたくないDon't disturb ！
我所在乎的是 不想被別人打擾 Don't disturb！
自由てﾞいたいんたﾞもし誰かにテﾞィスられても…
我想要得到自由即使它被某些人所輕蔑
気になとﾞするものかここてﾞ負けたくないDon't give up ！
我所在乎的是 不願在這裡就失敗 Don't give up！
振り向き微笑もう聲出さすﾞに指立てろ！
到最後轉過身去微笑著不出聲地立起手指
背中に感しﾞる視線(視線)
感受到的背後的視線
悪意の銃弾よ（悪意の銃弾よ）
是惡意的子彈啊
人差し指の銃弾
那食指的子彈
|
|
|
|
