- Falz Soldier (Live) 歌詞
- Falz
- I see this Maga, last December
去年十二月我見過這傢伙
He want come closer, I say what is the matter?
他嘗試靠近我，我問他有何貴幹？
He say hes a soldier, say he go fire If I no give him a number
他說他是一名軍人，說要是我不肯給他電話，槍可會走火
He want to be my lover
他想成為我的愛人
I say 'your father', I repeat on 'your father'
Oh see me see wahala, I dont enter yawa
我可不想陷入這灘泥潭
Oh oh I tell my mama, my mama tell my papa
我告訴媽媽，她又告訴了爸爸
She says see me see wahala
她說這可太糟了
Soldier go, soldier come, soldier do what you want
軍人你來去自由，悉聽尊便
But don't fall in love with me
但千萬別來愛上我
Soldier go, soldier come, soldier do what you want
軍人你來去自由，悉聽尊便
But don't fall in love with me
但可千萬別來愛上我！
We are stand at attention
大庭廣眾的
I'm talking to you, you are to respond
我跟你說話你得回應
Emi okunrin mesan, how can you be asking me question?
我位高權重力量大，你怎麼能問我問題？
You no dey look face so?
你那個小臉蛋怎麼這樣？
It’s like you don’t know my name, no?
你不是已經知道我是誰了嗎？
Mo fe ka ma date though, eyi to pe ni boyfriend o le to, let me say so
我們約會吧，讓我伴你身側
See I stand I balance (You stand you balance)
來看看我都有啥（你自己欣賞吧！）
Because Im a chief lieutenant (I cannot be your servant)
我可是中尉（那我也不會做你的奴僕！）
You no see my car, its German
你沒看到我的德國寶貝車
You no see this swag, gallant
你沒看到我這一堆錦旗和勳章
See many dey claim my madam
看看我說了多少次讓你做我的女人
But I no know these babes from Adam
但是寶貝，Adam說沒有女人不喜歡這些
They just want to follow the ladder
他說女人只是想往上爬
They know that nobody is badder
她們知道沒什麼更糟的了
She say 'Why him dey flex like here be gym ?'
她們會說：“他為什麼像在健身房般隨意？”
“Make he dey hope dey there dey dream'“
希望這只是一場夢。”
“Is it by force to be with him? Is this a military regime?'“
我是被迫跟他在一起的嗎？這是軍事政權嗎？”
I be soldier man, I say stand at ease
我是軍人，我告訴你你大可放心
Sho ri dollar, ma fi gba e l'eti. Its only me, there is no compete
這裡只有我，沒有競爭
I'll make it rain like its confetti
雨會五彩斑斕地飄落
Sho mo Paris? Sho ti lo be ri? (No)
你喜歡巴黎嗎？我們要不要搬到那兒？
I will take you and your ebi (Oh)
我將帶你想帶的一切離開
No mess up, na wahala
不會攪亂你的生活搞得一團糟
I 'm a Hitler, Im Abacha
You better respect, I dey run the town
你最好放尊重點，這鎮子歸我管
Even Darego no fit turn me down
連Darego都絕不敢拒絕我（2001年世界小姐冠軍Agbani Darego，被視為是史上最美的尼日利亞女人之一）
See weapon will you carry
你看看你扛不扛得起我的武器
Come and be general in my army
來做我的上將統領我吧
Honey
寶貝
Soldier go, soldier come, soldier do what you want
軍人你來去自由，悉聽尊便
But don't fall in love with me
但千萬不要愛上我
Soldier go, soldier come, soldier do what you want
軍人啊你來去自由，悉聽尊便
But don't fall in love with me
但千萬不要愛上我
Mr Soldier
軍人先生
Me I dey wonder
我懷疑
Shey is it by force, you dey form superpower
你只會用武力來作你的超能力
Yeah Im super, I get power
是的，我超級棒，我有力量
Wa gba paper, wa fi shower (Mo ti shower) I get babes the age of your mama
So just stop am, this your drama
放棄吧，這才是你該有的劇本
See this man, I say 'your father'
Oya oya repeat on - 'Your father'
Oh see me see wahala, I don enter yawa oh oh
天吶我不想陷入這糟糕的境地
Oh yes na yawa wey you enter, its a one chance
你只有一次機會，你沒得選
I tell you no man overthrow man from this romance, only coup detat
除了政變沒有人能將我從這場愛戀中推翻
Soldier go, soldier come
軍人你來來去去
Soldier do what you want
隨你便吧！
But don't fall in love with me
只要不與我墜入愛河
Soldier me I no dey do
我不會妥協
Soldier find another boo, just don't fall in love me
去另尋他歡吧，只是不要與我墜入愛河
Soldier me I no dey do
我不會同意的
Soldier me I no dey do, so don 't you fall in love
我絕不妥協所以你不要傾心於我
Will you don't fall in love with me, with me
你會不再迷戀我嗎
Don' t you fall in love, don't you fall in love
千萬不要墜入愛河
Yeah yeah
唉
|
|
