- 澤野弘之 Too Late To Say <MODv> 歌詞
- 澤野弘之
- Caught by the golden ring
我被金環所束縛
Cant run away from it
無法逃離這種詛咒
When they recite a spell
當他們誦起符咒
This ring will hurt me
我就會備受煎熬
Caught by the golden ring
被金環所束縛
Im a child of human and evil
我是惡魔與人類之子
Cant run away from it
這是我終生不能擺脫的身份
How long should I hide my self
我還要隱藏自己的內心多久
How long...
我還要背負這樣的責難多久
Ive lost my focus and I cannot see you anymore
我的意識已經模糊，你的身影逐漸消失不見
And theres a blue flame thats flickering
藍色的火焰開始搖曳
Where I cannot even draw my sword
我甚至無力再拔出我的劍
All this powers in me,yet I cannot wield it alone
我難以憑一己之力駕馭我體內的力量
If you can hear,tell me now
如果你能感受到，請告訴我
What it means
這一切究竟意味著什麼
I know I have lost it now
我知道我已經失去了一切
I knew something was wrong somehow
不知為何，我已經踏上了錯誤的道路
Theres nobody like me
無人能理解我的處境
But youre not here
你亦不在此地
So Ill say good bye
所以我將在此告別
But now I cant even say my thank you...
只是可惜我不曾有把“謝謝你”說出口的機會
Ive lost my focus and I cannot see you anymore
我的意識已經模糊，你的身影逐漸消失不見
And theres a blue flame thats flickering
藍色的火焰開始搖曳
Where I cannot even draw my sword
我甚至無力再拔出我的劍
All this powers in me,yet I cannot wield it alone
我難以憑一己之力駕馭我體內的力量
If you can hear,tell me now
如果你能感受到，請告訴我
What it means
這一切究竟意味著什麼
And we are all different
我們是如此不同
No two are ever the same
事實上也沒有兩個人能夠完全理解彼此
Theres a burden in me
我身上背負著沉重的使命
It wont go away
這是我終生不能擺脫的宿命
Though I dont know everything
儘管我仍不知曉前路將去往何處
Ill go my own way
我都堅信我一定會獨自勇敢地面對一切
And Ill keep on fighting all my life
我將終生與其爭鬥，永不停息
I know I have lost it now
我知道我已經失去了太多
I knew something was wrong somehow
不知為何事情已經演變到這種地步
Theres nobody like me
無人能明白我的心之所想
But youre not here
你亦不在此地
So Ill say good bye
所以我將說出“再見”，不再回頭
But now I cant even say my thank you...
只是唯一的遺憾是….沒有對你說出“謝謝你”
|
|
