- Maria Lawson Black Mona Lisa 歌詞
- Maria Lawson
- Black Mona Lisa
黑色蒙拉麗莎
Maria Lawson
歌手：瑪麗亞·勞森
But oh I am not afraid
我並不害怕
To be a lone bohemian
成為一個孤獨放浪的人
I can paint a portrait of myself
我可以為自己畫一幅肖像
I will call me a black Mona Lisa
我會自詡黑色蒙娜麗莎
Mona Lisa
蒙娜麗莎
Come to discover
過來發現吧
I am your daughter
我簡直就是你的女兒
The sky above me is silent and empty
天空在我頭頂空寂無聲
I am an island
我是一座孤島
A little freak of melancholy
有點莫名的憂愁
But these hands
有許多人
They unbead your rosary of wisdom
在毀掉你的智慧玫瑰園
Bewitched,spellbound I'm found
我曾被迷惑，被蠱惑
And returned from superstition
後來被發現後又從迷信中脫身出來
You are my mother
你是我的母親
I'm a vestige of a revolution
我是一場變革的遺存
My alma,my mather
我的阿瑪，我的母親
And now I can let go
而我現在可以讓這些都過去
My old addictive solutions
用我那老舊的常用方法
But oh I am not afraid
但我並不害怕
To be a lone bohemian
成為一個孤獨的波西米亞人
I can paint a portrait of myself
我可以為自己畫一幅肖像
I will call me a black Mona Lisa
我會自詡黑色蒙娜麗莎
Mona Lisa
蒙娜麗莎
Come to discover
過來發現吧
But oh I am not afraid
我並不害怕
To be a lone bohemian
成為一個孤獨放浪的人
I can paint a portrait of myself
我可以為自己畫一幅肖像
I will call me a black Mona Lisa
我會自詡黑色蒙娜麗莎
Mona Lisa
蒙娜麗莎
Come to discover
過來發現吧
I am your daughter
我簡直就是你的女兒
I used to be a connoisseur
我曾是個憎恨的行家
Of hate,self hate,paternal hate
那種來自自己，來自父親的憎恨
Hate cum gratis
免費的憎恨
I connected every kind
我把所有憎恨匯起來
Sipping it like red wine
把它們當紅酒喝
The insecurity was mine
不安全是我的
The ties that bind were
綁的結
My design
是我設計的
But oh I am not afraid
但我並不害怕
To be a lone bohemian
成為一個孤獨放浪的人
I can paint a portrait of myself
我可以為自己畫一幅肖像
I will call me a black Mona Lisa
我會自詡黑色蒙娜麗莎
Mona Lisa
蒙娜麗莎
Come to discover
過來發現吧
I am your daughter
我簡直就是你的女兒
The sun is still unkind
頭頂太陽對你對我
To those like you and me
對我們這些尋找避難處的人們
Seekers of sanctuary
都依然那麼無情
Though I'm not afraid
雖然我並不害怕
I' m sanctified and fortified
我被認可，被強化
Because you sacrified
因為你犧牲過
I can call myself Mona Lisa
我會自詡黑色蒙娜麗莎
Mona Lisa,Mona Lisa,
蒙娜麗莎
Men have adored you
人們曾崇拜你
|
|
