- ASHA Come Away, Come Away 歌詞
- ASHA
- My beloved spake
我的愛人終於向我表白了
And said to me
他對我說
Rise up my love
快起來親愛的
My fair one
我的女郎
And come away
跟我一起離開這裡
For lo the winter is past
冬天馬上就要過去
The rain is over and gone
雨也已經停歇
The flowers appear on the earth
花兒開始綻放
The time of singing of the birds has come
鳥兒開始輕唱
And the voice of the turtledove
斑鳩開始歌唱互相調情
Is heard in our land
在這兒隨處都可以聞見
Oh Rise up my love
快起來親愛的
My fair one
我的女郎
And come away
跟我一起離開這裡
Oh the boy I was the child
當我還是一個小男孩的時候
Knew the girl you were
我倆結識當你還是個小女孩
In my dream I'd fly to your house
在睡夢中我飛奔到你家
And call to you
然後輕聲的呼喚你
Oh rise up my love
快起來我的愛人
My darling
親愛的
Come away
快走吧
Come away
快走吧
Come away
快走吧
With me
跟我一起
In a winter's tale we two
那些大雪紛飛的日子
Walking home with you
我倆結伴一起回家
Past the stream to the old wooden bridge
穿過小溪來到古老的木橋
And the railway moon
還有那倒映著月色的林間小道
Oh rise up my love
快起來我的愛人
My darling
親愛的
Come away
快走吧
Come away
快走吧
Come away
快走吧
With me
跟我一起
For the man I am
我就是那個男孩
Oh...
哦
I really love you
一直深愛著你
For the man I am
我就是那個男孩
Oh...
哦
I really love you
一直深愛著你
Oh I...
我願意
I Would...
我願意
Oh...
哦
I Would...
我願意
Oh Love...
親愛的
Oh Love...
親愛的
I Would...
我願意
Oh Love...
親愛的
I Would...
我願意
Oh...
哦
I Would...
我願意
Oh Love...
親愛的
Oh Love...
親愛的
Oh my darling
親愛的
Oh my sweetheart
我的寶貝
How I love you
我是多麼愛你
Comeaway
快走吧
Oh my darling
親愛的
Oh my sweetheart
我的寶貝
How I love you
我是多麼愛你
Come away
快走吧
Oh my darling
親愛的
Oh...
哦
Oh my sweetheart
我的寶貝
Oh...
哦
How I love you (How I love you)
我是多麼愛你
Come away
快走吧
Come away
快走吧
Oh my darling
親愛的
Oh...
哦
Oh my sweetheart
我的寶貝
Oh...
哦
How I love you (How I love you)
我是多麼愛你
Come away
快走吧
Come away
快走吧
Oh...
哦
Oh the man I am now
如今我已經長大成人
I have always loved you
我的心裡一直深愛著你
Will you marry me my love
你願意嫁給我嗎親愛的
Be my beautiful wife
做我美麗動人的妻子
Oh rise up my love
快起來我的愛人
My darling
親愛的
Come away
快走吧
Oh ...
哦
Come away
快走吧
Come away
快走吧
With me
跟我一起
Oh...
哦
Oh...
哦
Come away
快走吧
How I love you
我是多麼愛你
Come away
快走吧
Oh. ..
哦
Come away
快走吧
Come away
快走吧
Oh my darling
親愛的
Oh...
哦
Come away
快走吧
Come away
快走吧
How I love you (How I love you)
我是多麼愛你
Come away
快走吧
Come away
快走吧
O my darling
親愛的
Oh...
哦
Oh my sweetheart
我的寶貝
Come away
快走吧
How I love you
我是多麼愛你
I'll take you dancing on the sea
我會邀你在海上起舞
Come away
快走吧
Walk with me
和我一起走
Through the hills to the sea
穿過層層山巒到那海邊
And there let me love you
在那兒我會一直呵護你
With the sand in our hair
沙粒輕輕透過髮絲
We'll lay entwined
我們相擁在一起
And later
然後
We will bathe in cool water
我們沐浴在清涼的海水里
Angel and author
你就是我的天使
Of my heart
永駐我心
Take this ring
戴上這枚戒指
My lady my love
我的女士我的愛人
A ring for your finger
這是專為你而作
A symbol of love
愛的象徵
My love so deep
我對你的愛是那麼深沉
Betrothed am I to thee my beloved
我與你訂了婚我的愛人
Weaver and wonder of my heart
你永遠是我心目中的最佳伴侶
Stay with me
和我在一起
Together in life
一生相伴
My beautiful woman
我的知心佳人
Oh my heart
聆聽我的心
Can you feel me inside
你能感受到我的內心的激情嗎
How you touch me and tremble
用你的雙手觸碰
Are the flames getting higher
你能感受我內心的激情嗎
I drink your cup my darling
我們互相敬酒
How I long to touch and taste you
我多麼想靠近你感受你身上的味道
Madly embrace you
強烈的擁抱你
My heart
我的內心激情四射
Feel my fire
感受的我熱情
My lady my love
我的女士我的愛人
The scent of your passion
這充滿激情的氛圍
Exotic and wild like fragrant oils
這異域的風情野性中充斥著芳香
We mingle
我們盡情纏綿
And I'll kiss you in the morning
清晨我將輕輕的吻你
Your heart is softly pounding
我感受到你的心怦怦直跳
|
|
