|
|
- PJ Harvey The Wind 歌詞
- PJ Harvey
- Catherine liked high places
凱瑟琳喜歡高山
High up on the hills
最好高到白雲端
A place for making noises
一個可以隨意發聲的地方
Noises like the Whales
發出像鯨魚一樣的聲音
Here she built a chapel with
在上面建個小教堂
Her image on the wall
牆上掛著自己的畫像
A place where she could rest and
在那裡她可以休憩
A place where she could wash
在那裡她可以沐浴
and listen to the wind blow
靜聽風吹的聲音
and listen to the wind blow
傾聽風兒淺唱低吟
and listen to the wind blow
傾聽風兒哭訴悲鳴
She dreamt of children's voices
她曾夢到過孩童的聲音
And torture on the wheel
絞輪上忍受酷刑
Patron-Saint of nothing
不是為聖徒做贊助
A woman of the hills
只做個山頂上普通的女人
She once was a lady
她也曾是一位淑女
Of pleasure' and high-born
出身高貴歡樂熱情
A lady of the city
一個屬於繁華城市的女人
But now she sits and moans
而現在她只是坐著哀嘆
and listens to the wind blow
傾聽風兒淺唱低吟
and listens to the wind blow
傾聽風兒哭訴悲鳴
I see her in her chapel
我在那小教堂見到她
High up on a hill
在白雲之端的山頂上
She must be so lonely
她一定很孤單
Oh Mother' can't we give
哦聖母啊能不能
A husband to our Catherine?
為凱瑟琳尋一位丈夫
A handsome one' a dear
一位帥氣的
A rich one for the lady
富有的男子
Someone to listen with
去和凱瑟琳一起
and listen to the wind blow
靜聽風吹的聲音
and listen to the wind blow
傾聽風兒淺唱低吟
and listen to the wind blow
傾聽風兒哭訴悲鳴
and listen to the wind blow
傾聽風兒為誰動情
|
|
|
|
