- 格林小姐 La La Lost You（翻自 NIKI） 歌詞
- 格林小姐
- While I'm on Sunset are you on the subway
當我看向日落之時，你在地鐵上嗎
While I drive are you gettin' on the L-train
在我開車的時候，你在火車上嗎
I mean, Manhattan's nice, but so are Malibu nights
我的意思是，曼哈頓很好，馬里布之夜也是如此
You would know if you stayed,
你會知道如果你留下的話
you would know if you put up a fight
如果你奮起反抗，你會知道的
Your toes turn blue in winter, I'm getting red
冬天的時候你的腳趾凍得發青，我喝得臉紅彤彤的
Rum does the trick for all of the things left unsaid
朗姆酒就是所有難言之隱的解藥
I'm missin' our drunken 2AM strolls in K-Town
我想念我們凌晨兩點在韓國街上醉醺醺地漫步著
Now you're chasing fake highs in the Upper West Side
現在你在上西區，追逐著虛假的快感
and f**kin on Brooklyn's in Brooklyn
在布魯克林和布魯克林人鬼混
your Chelsea's in Chelsea
還有那些在切爾西的切爾西人
Hope that eases the pain,
希望能以此減輕痛苦
so you remember to miss me
這樣你就能想起我了
and you sold your car,
你把車賣了
now you walk for miles
現在你舉步維艱
bet your feet feel numb
我打賭你的腳已沒了知覺
(crosswalks in my mind are shakey so please hold on tight )
(我腦中的人行道已分崩離析，所以請抓緊我好嗎)
All my demons run wild
我的心魔在肆意妄為
All my demons have your smile
我的心魔有你的笑靨
in the city of angels
在洛杉磯
in the city of angels
在天使之城
Hope New York holds you
希望天使之城能接納你
Hope it holds you like I do
希望它能像我一樣緊抱你
While my demons stay faithful
我的心魔至死不渝
in the city of angels
在天使之城
Summer's ending now and the nights are cooling down
夏天悄悄離去，夜晚漸漸微涼
Remember last winter when we would drive around
記得去年冬天我們開車兜風的時候
Silverlake, Hollywood
銀湖，好萊塢
Pretty little white lies got me good
善意的謊言讓我深信不疑
Thought this was love,
讓我認為這就是愛
I was misunderstood, mm
是我誤會你了，嗯
Feelin' low on the low,
我感覺越來越糟
drivin through NoHo
駕車駛過諾荷區
if I'm honest I'd call,
說實話，我很想打電話給你
but I'm trying to let go
但我正努力嘗試放手了
and I hope you're happy, living life in taxis
我希望你在出租車裡過得愉快
but you'll always have me,
但你將永遠擁有我
you'll always have me
你將永遠擁有我的一切
All my demons run wild
我的心魔在肆意妄為
All my demons have your smile
我的心魔有你的笑靨
in the city of angels
在洛杉磯
in the city of angels
在天使之城
Hope New York holds you
希望天使之城能接納你
Hope it holds you like I do
希望它能像我一樣緊抱你
While my demons stay faithful
我的心魔至死不渝
in the city of angels
在洛杉磯
While my demons stay faithful
我的心魔至死不渝
in the city of angels
在天使之城
|
|
