- Ásgeir Going Home 歌詞
- Ásgeir
- Home, I'm making my way home.
家我在回家的路上
My mind's already there.
我心已歸
Yes, my mind is
是的我的心
Light, you're with me in the dark.
光你在黑暗中伴我前行
Light my way at night.
夜晚照亮我前行的路
Let your light shine
就如此靜靜閃耀吧
Now, this burden weighs me down.
現在這個重擔讓我喘不過氣
The heaviest of weights
那負擔的重量
knocks me to the ground,
把我擊倒在地
right down to the dew
一直朝下觸碰到水滴
that sparkles on the ground.
那是在地上閃爍的露水
Blue mountains loom above.
山脈在前方若隱若現
Blue mountains loom
山脈若隱若現
And I walk alone; one wish
我獨自前行只有一個念想
won't be forgotten,
不會被磨滅
never forget that
永不會忘記
Long, is the path ahead.
那漫長的前進之路
And though my body tires,
儘管我的身體疲勞
and I have far to go,
前路漫漫
I know I'm going home.
我仍知要回家
Know I'm going home.
我仍知要回家
Know I'm going home.
我仍知要回家
Know I'm going home.
我仍知要回家
Know I'm going home.
我仍知要回家
Home, I'm making my way home.
家我在回家的路上
My mind's already there.
我心已歸
Yes, my mind is
是的我的心
Light, you're with me in the dark.
光你在黑暗中伴我前行
Light my way at night.
夜晚照亮我前行的路
Let your light shine
就如此靜靜閃耀吧
Now, this burden weighs me down.
現在這個重擔讓我喘不過氣
The heaviest of weights
那負擔的重量
knocks me to the ground,
把我擊倒在地
This burden weighs me down.
這個重擔讓我喘不過氣
Burden weighs me down.
讓我喘不過氣
Burden weighs me down.
讓我喘不過氣
Burden weighs me down.
讓我喘不過氣
|
|
