- Yelle Les Femmes 歌詞
- Yelle
- 06.Les Femmes
女人們
.
Elle me regarde et je suis sous le charme
她的一個眼神就迷住了我
Comme si tout à coup je n'étais plus une femme
好像我突然不再是女人了
C'est agréable, comme sensation
不過這感覺還不錯
J'ai l'impression d'être au collège devant un gar?on
就像學生時面對男孩一樣小鹿亂撞
.
Et dans mon coeur et dans mon corps
不止我自己
Tout le monde a l'air d'accord
所有人都
Pour me dire que je suis
讓我覺得
Touchée là où jamais je ne me serais aventurée
我在玩火
Comme un sens interdit
這禁忌般的感覺
.
Si les gar?ons ne m'ouvrent pas leur coeur
如果男孩們不對我敞開心扉
Je sens que je vais aller voir ailleurs
我就不再單戀一枝草
Là où tout est beau et plein de douceur
那個甜美的選擇就是
Les femmes
女人們
Je sens mon corps se remplir de bonheur
我覺得渾身充滿了幸福
Et mon sourire noyé par les pleurs
但淚水劃過了微笑
Je danse, mais j'hésite encore, des larmes
我跳著舞，卻又猶豫了，好痛苦
.
Stop, me souffle-t-on
等等，我被吹走了
Comme si c'était une fausse direction
這走向好像不對
Mon plaisir se moque de tes équations
快感嘲笑著古板
Je laisse aller mes sens, mes émotions
我要放飛自己的情感
.
Cette peau douce absolument parfaite
這柔軟的皮膚簡直完美
Cette odeur fruitée et sucrée m'entête
甜蜜的水果香氣使我沉醉
J'arrive au pays des bisounours
我來到了夢幻王國
Tranquillement allongée sur un nuage de mousse
安穩地躺在慕斯般的雲朵上
Elle me dit comme ?a 'viens on va faire un tour,
她對我說，“來吧，我們散散步
Sur ce toboggan arc-en-ciel, c'est celui de l'amour,
愛情就在彩虹滑梯上
On ira manger une glace à la vanille
去吃香草冰淇淋前
Mais d'abord, j'aimerais être s?re que tu n'aimes que les filles'
我得先確認你只喜歡女孩哦
.
Si les gar?ons ne m'ouvrent pas leur coeur
如果男孩們不對我敞開心扉
Je sens que je vais aller voir ailleurs
我就不再單戀一枝草
Là où tout est beau et plein de douceur
那個甜美的選擇就是
Les femmes
女人們
Je sens mon corps se remplir de bonheur
我覺得渾身充滿了幸福
Et mon sourire noyé par les pleurs
但淚水劃過了微笑
Je danse, mais j'hésite encore, des larmes
我跳著舞，卻又猶豫了，好痛苦
.
Si les gar?ons ne m'ouvrent pas leur coeur
如果男孩們不對我敞開心扉
Je sens que je vais aller voir ailleurs
我就不再單戀一枝草
Là où tout est beau et plein de douceur
那個甜美的選擇就是
Les femmes
女人們
|
|
