- Isobel Campbell Bang Bang 歌詞
- Isobel Campbell
- I was five and he was six
那時候我5歲他6歲
we rode on horses made of sticks
我們一起騎在木馬上
he wore black and I wore white
他那時穿黑色我穿白色
he would always win the fight
打架時候他總能贏
bang bang
砰砰
he shot me down
他用槍把我放倒了
bang bang
砰砰
I hit the ground
我摔在地上
bang bang
砰砰
that awful sound
可怕的槍聲
bang bang
砰砰
my baby shot me down
我又中了我的小北鼻的兩槍
seasons came and changed the time
四季變換,時光流轉
when I grew up, I called him mine
當我長大後, 我喜歡上了他
he would always laugh and say:
而他老是放聲大笑說:
'remember when we used to play:
'記得我們以前常常玩
bang bang
開槍的遊戲吧
I shot you down
我給了你一槍你倒下了
bang bang
砰砰
you hit the ground
你摔在地上
bang bang
砰砰
that awful sound
可怕的槍聲
bang bang
砰砰
I used to shoot you down,
'我以前老是打你'
music played and people sang
音樂升起, 人們開始歌唱
just for me the church bells rang
因為我的婚禮要舉行了, 教堂鐘聲響起
now he's gone, I don't know why
現在他卻走了, 我不知道為什麼
and to this day, sometimes, I cry
直到到今天, 有的時候我忍不住哭泣
he didn't even say goodbye
他甚至連再見都沒有說
he didn't take the time to lie
也來不及說謊
bang bang
砰砰
he shot me down
他用槍把我放倒了
bang bang
砰砰
I hit the ground
我摔在地上
bang bang
砰砰
that awful sound
可怕的槍聲
bang bang
砰砰
my baby shot me down
我又中了我的小北鼻的兩槍
|
|
