|
|
- Jayrun กอดกัน 歌詞
- K6y Lazyloxy Jayrun
- เพลง: กอดกัน
歌名：抱抱
ศิลปิน: K6y/Lazyloxy/Jayrun
歌手：K6y/Lazyloxy/Jayrun
ฉันคงต้องไป..
我大概要走了
คงรั้งฉันไว้ไม่ไหวเหมือนทุกครั้งที่เธอทำ
大概不能像你每次那樣挽留住我了
ที่ตรงขบวนรถไฟ
在火車車廂裡
เธอยิ้มให้ฉันเหมือน เคยเหมือนวันแรกที่เจอกัน
你對著我笑就像我們相遇的那天
มันทำให้คิดถึงเธอจังเลย
那讓我無比的想念你
พอนึกว่าภาพที่เราเคย ได้เห็นกันประจำ
意識到我們習以為常的畫面
พรุ่งนี้มันคงไม่มี
明天過後可能就不再了
ช่วยกอด
幫忙抱抱我
ให้อุ่นอีกครั้งและ จำให้ดี
再溫暖我一次讓我好好記住
วันเวลา
時光
หมุนเป็นวงยังย้ำเรื่องที่เคยมีอยู่จริง
仍舊來迴旋轉重複強調著過往真實存在
ถ้ามองให้ดี บางสิ่ง
如果好好看看有些事
เราทิ้งมันไปง่ายดายเหลือเกิน
我們太過容易就丟棄了
มีคำบางคำ..
有些話
ฉันรู้ว่าเธอก็หวังให้ฉันพูดมันเหมือนเคย
我知道你也很希望我會像從前一樣說出口
อย่าโกรธที่ฟ้าไม่เป็นดังใจ
當天公不隨人意別生氣
แค่กอดสุดท้ายแล้วคงต้องไป
只要給我最後的抱抱然後我就差不多要走了
กอดกันเพื่อลืมเรื่องราวที่เราเคยทำให้รักต้องหม่น
給彼此一個抱抱只是為了忘記我們曾經讓愛變得黯淡無光
โปรดเถอะกอดฉันและย้ำเตือน
拜託了抱抱我然後提醒我
ทุกความทรงจำว่ารักกันมากเพียงใด
每一份回憶都在訴說著我們曾經多相愛
เธอเคยบอกกับฉันว่าเธอเป็นคนขี้เบื่อ
你曾跟我說你是一個很無聊的人
แต่ก็อยู่กับฉันทั้ง ที่เป็นเรื่องที่แปลก
但還是跟我在一起哪怕是很奇怪的事
ฉันขอโทษจริงๆสุดท้ายเป็นฉันที่ “เปลี่ยน”
我很抱歉到最後我成了“變了”的那個人
แม้เธอบอกว่าพร้อมจะร่วมชีวิตที่เสี่ยงไปด้วยกัน
哪怕你說準備好了余生和我一起冒險
“ฉันคงต้องทำเธอเสียใจ”
“我可能要讓你傷心了”
แต่ไม่มีเลยที่เคยเสียดาย
但不曾有過遺憾
เวลาที่เราต่างได้เสียไป
我們一起度過的時光
ฉันยังคงเก็บมันมาตลอดเวลา
我仍舊一直好好收藏著
ก่อนที่เธอเอ่ยวาจาฉันมองลงในดวงตาคู่นั้น
在你說話前我望向你的雙眸
ทั้ง”รอยยิ้มและหยดน้ำตา”ที่ไหล
你流露出來的所有“笑容和眼淚”
มันก็ไม่มีอะไรช่วยรั้ง
都沒什麼可以攔得住
คงถึงเวลาต้องบอกลาเธอ
大概是時候和你道別了
มือฉันเช็ดลงตรงที่ขอบตาเธอ
我的手擦了擦你的眼窩
“คงไม่มีฉันคนเดิมให้กลับมาเจอ”
“可能再也沒有這個我會回來了”
มากอดมาเธอ
來抱抱你
ครบ ครับ..
是的是的..
ขนสัมภาระลงจากรถ
提著行李下車
“ลบ สถานะ ที่หน้าสถานี”
“在車站前刪掉狀態”
เช็ค สัมปชัญญะ
檢查了原因
และค่อยเลิกกันด้วยดี
才好好分的手
หยดน้ำออกจากตา ฉันทำได้แค่ปลอบใจ
眼淚流出來我能做的只有安慰
เธอหันกลับมาขอบคุณ ยังน่ารักอย่าบอกใคร
你轉過頭來說了一聲道謝很是可愛不要告訴別人
ก่อนน้องจะหลับตา พี่คว้าเธอมากอดไว้
在你入睡之前哥哥一把抓住了你並抱緊
จากนั้นจึงบอกลา
那以後才說的再見
“เราเลิกกันตลอดไป”
“我們從現在起就永遠分手吧”
ใครบางคนบางครั้งแค่เกิดมาเพื่อจากกัน
有些人有些事生來就是為了與之道別的
และเธอไม่ควรจะรั้งถ้าหากว่าฉันหมดใจ
而你就不應該挽留如果你覺得我已經沒那意思了
มันคงเป็นความบังเอิญพาเรามาเพื่อผูกพัน
是偶然讓我們產生了聯結
ที่เราทำได้จริงๆคงทำได้ได้แค่ “จดจำ”
我們事實上能做的大概只有“銘記”
และคงไม่โทษตัวเธอที่ทำให้ฉัน ถอดใจ
而且也不會怪你讓我失望了
จะบอกว่าที่ผ่านมานั้นไอ้ตัวของฉันขอบใจ
我要說的是過去的一切我都很感激
คงทำได้ เพียงอวยพรให้ตัวเธอนั้นปลอดภัย
我能做的大概也只有繼續祝愿你平安順遂了
ไม่ว่าในอ้อมกอดใคร..
不管你身處誰的懷抱之中
กอด กันเพื่อลืมเรื่องราวที่เราเคยทำให้รักต้องหม่น
給彼此一個抱抱只是為了忘記我們曾經讓愛變得黯淡無光
โปรดเถอะกอดฉันและย้ำเตือน
拜託了抱抱我然後提醒我
ทุกความทรงจำว่ารักกันมากเพียงใด
每一份回憶都在訴說著我們曾經多相愛
แค่เพียงเธอกอดกันเพื่อลืมเรื่องราว
只能抱抱你為了忘記
ที่เราเคยทำให้รักต้องหม่น
我們曾經讓愛變得黯淡無光
แค่เธอกอดฉันและย้ำเตือนทุกความทรงจำ
只是你抱抱我然後提醒我每一份回憶
ว่ารักกันมากเพียงใด
都在訴說著我們曾經多相愛
และถ้าเธอพร้อมเพียงคลายกอดกัน
如果你準備好了就儘管放輕鬆給我個抱抱吧
แม้เรื่องดีๆจะผ่านมามากเท่าไหร่
哪怕經歷過多少美好的事情
“พรุ่งนี้มันคงไม่มี”
“明天過後可能就不再了”
“เราลอง กันแล้วมาทุกวิธี”
“我們已經試過各種方法了”
ฉันคงต้องไป
我大概要走了
|
|
|
|
