- Full Company Raise You UpJust Be 歌詞
- Full Company
- Once I was afraid,
我一度擔心害怕
but then you came along
但你出現在我身旁
Put your faith in me and I was challenged to be strong
把信念託付於我，激勵我更加堅強
When I lost my way, you were there to see me through
當我喪失方向，你伴我走出迷途
Now let Lola lend some love and do the same for you!
現在蘿拉帶著愛來回報你的幫助！
Feed your fire,
給你力量，
to take you higher
帶你飛翔
Well light you up like a live wire
我們會把你像火花般點亮
Celebrate you,
為你喝彩，
to elevate you
重燃希望
When you struggle to stand,
當你苦苦掙扎時，
well take a helping hand
記得抓住我的援手
If you hit the dust
如果你受挫跌倒
Let me raise you up
讓我來把你扶起
When your bubble busts
當你灰心失望
Let me raise you up
讓我來幫你振作
If your glitter rusts
如果你疲憊消沉
Let me raise you up. (and up)
讓我來給你打氣
Raise you up
幫助你
Raise you up
振奮你
Raise you up
鼓舞你
Never put much heart in anything before
以前的我總是得過且過
You strut into my life and help me go for something more
你昂首走進我的生活，幫我追求更好的自我
Now I stand up for myself
現在我為自己起身奮鬥
Now I stand out from the crowd
現在我超越了大流
Now Im standing on high heels
現在我腳踩細高跟鞋
If Dad could see me now!
真希望爸爸也能看到！
Feed your fire,
給你力量，
to take you higher
帶你飛翔
Well light you up like a live wire
我們會把你像火花般點亮
Celebrate you,
為你喝彩，
to elevate you
重燃希望
When you struggle to stand,
當你苦苦掙扎時，
well take a helping hand
記得抓住我的援手
If you hit the dust
如果你受挫跌倒
Let me raise you up
讓我來把你扶起
When your bubble busts
當你灰心失望
Let me raise you up
讓我來幫你振作
If your glitter rusts
如果你疲憊消沉
Let me raise you up. (and up)
讓我來給你打氣
Raise you up
幫助你
Raise you up
振奮你
Raise you up
鼓舞你
I knew you had it in you
我知道你有潛力
I knew what you could do
我知道你能做到
You believed in me
你全心相信我
Let me be right for you
我也絕不辜負你
Your stumbling days are done
步履維艱的日子結束了
Now were walking on air
如今我們漫步在雲端
I was a loose shoe but you need two to make a pair
我是一隻單鞋，但要兩隻才能成一雙
Wait wait wait wait wait hold it right there buster.
等等等等等等等等等等停一下
Are you saying youd like to take me out?
你是說你想和我約會？
Yes
對
Are you saying you are Nikola are through?
你是說你和妮可拉掰了？
Yes
對
Are you saying you are actually available?
你是說你現在真的單身了？
Yes
對
And you still like girls?
你還是直男？
Yes! 對！
Oh. Carry on! 哦。繼續！
Feed your fire,
給你力量，
to take you higher
帶你飛翔
Well light you up like a live wire
我們會把你像火花般點亮
Celebrate you,
為你喝彩，
to elevate you
重燃希望
When you struggle to stand,
當你苦苦掙扎時，
well take a helping hand
記得抓住我的援手
Look out Milan
小心了米蘭
Here come Don, and Don has brought some friends along
唐大駕光臨了，唐還帶來了一些朋友
When you start things out of certainty
當你自我懷疑躊躇不定時
Then the ones you love
那些你愛的人
Are gonna set you free!
會幫你獲得自由！
Feed your fire,
給你力量，
to take you higher
帶你飛翔
Well light you up like a live wire
我們會把你像火花般點亮
Celebrate you,
為你喝彩，
to elevate you
重燃希望
When you struggle to stand,
當你苦苦掙扎時，
well take a helping hand
記得抓住我的援手
If you hit the dust
如果你受挫跌倒
Let me raise you up
讓我來把你扶起
When your bubble busts
當你灰心失望
Let me raise you up
讓我來幫你振作
If your glitter rusts
如果你疲憊消沉
Let me raise you up. (and up)
讓我來給你打氣
Raise you up
振奮你
Raise you up
鼓舞你
If you hit the dust
如果你受挫跌倒
Let me raise you up
讓我來把你扶起
When your bubble busts
當你灰心失望
Let me raise you up
讓我來幫你振作
If your glitter rusts
如果你疲憊消沉
Let me raise you up. (and up)
讓我來給你打氣
Raise you up
幫助你
Raise you up
振奮你
Raise you up
鼓舞你
Just be
堅持自己
Raise you up
振奮你
Raise you up
鼓舞你
Were the same,
我們是一樣的，
Charlie Boy,
小查理，
you and me
你和我
Just be
只要做
Who you wanna be
想要的自己
Never let em tell you who you ought to be
千萬別讓他們來給你下定義
Just be.
堅持自己
With dignity
驕傲自信
Celebrate yourself triumphantly
大膽地為自己歡呼
Youll see
你會發現
Youll see
你會發現
Just be
只要勇敢
Just be
做自己
Ladies
女士們
Gentlemen
先生們
And those who have yet to make up their minds-
以及那些還沒對自己的性別拿定主意的——
As people all over the world clamor for kinky boots,
因為世界各地的顧客都搶著訂購奇異長靴，
its time for us to get back to work
我們該回去幹活了
But before we go,
不過在離開前，
we would like to leave you with the Price and Simon secret to success:
我們很樂意與你們分享普萊斯與西蒙鞋廠的成功秘訣：
Alright, now weve all heard of the 12 step program , have we not?
好了，大家都聽說過12步療法，對吧？
Yes, but what you can do in 12,
沒錯，不過你花12步完成的事，
I want you to know that we all can do in 6 now,
其實只用6步就能做到，
and it goes like this:
只要這樣：
One: Pursue the truth
第一步：追求真實
Two: Learn something new
第二步：認識新事物
Three: Accept yourself and youll accept others too!
第三步：接受自己，你就能包容他人！
Four: Let love shine
第四步：讓愛閃耀
Five: Let pride be your guide
第五步：讓驕傲做你的嚮導
Six: Change the world when you change your mind!
第六步：只要改變觀念你就能改變世界！
Just be.
只要做
Who you wanna be
你想要的自己
Never let them tell you who you ought to be
永遠別讓他們決定你是什麼人
Just be.
堅持自己
With dignity
驕傲自信
Celebrate your life triumphantly
大膽地為自己歡呼
Youll see
你會發現
Its beautiful
那多美麗
Youll see
你會發現
Its beautiful
那多美麗
Just be
做自己
Its beautiful
就很美麗
Just be
做自己
Youll see
你會看見
Its beautiful
那多美麗
Youll see
你會看見
Its beautiful
那多美麗
Just be
做自己
Its beautiful
就很美麗
Just be
真實的自己
Beautiful
多麼美麗
|
|
