|
|
- 逢田梨香子 フィクション 歌詞
- 逢田梨香子
- Let's get on fiction
讓我們來看看小說
騒めいて今夜ここで
今夜在這裡喧鬧
ネオンカラー煌めき魅せかけのfake show
霓虹燈彩燈炫目的假秀
騙し合いはお手のものよ
互相欺騙是很厲害的
裏表が反射する
表裡反射
始まりも終わりもない世界
沒有開始也沒有結束的世界
全てこの手の中
一切都在這手中
歪なステージ高鳴り狂わす
扭曲的舞台，瘋狂的吶喊
私を満たして
滿足我
欺く全てを
欺騙一切
(著飾りましょう)
(打扮一下吧)
ブザー響いたら始まるの軽やかに高く
當蜂鳴器響起時，它就開始了
戻りたい？戻らない？
想回去?不回去嗎?
(お好きなように)
(隨你的便)
譲れない譲らない
互不相讓
悲劇でも演じよう笑って
即使是悲劇，也要笑著演
終わらないよずっと翻るまでもっと
不會結束的，直到它一直飄揚
夢中になってcrazy night
沉浸在其中瘋狂的夜晚
Let's get on fiction
讓我們來看看小說
知りたいの？ This is my prologue
你想知道嗎?這是我的開場白
真実か噓なんてどうでもいいの
我不在乎是真的還是假的
普通には飽き飽きしてる
一般來說已經厭倦了
瞳にはモノクロの影
瞳孔裡有黑白的影子
いつかいつか憧れた私じゃないその誰か
不是曾經憧憬的我，而是那個誰
奪ってしまおうか許されるでしょ？
要不要把它奪走呢?
うつつが果てる
高潮結束
oh set me free 気ままに
哦讓我自由自在
(踴りたいの)
(我想跳舞)
演出はいらない
不需要演出
妖艶なままゆらり揺らぎ
妖艷地搖晃著
サーチライト照らすよ
探照燈來了
(本當の顔)
(真實的臉)
迷ってさぁ、迷って
迷茫吧，迷茫吧
ベールの中本心隠れる
隱藏內心的面紗
エンドロール嫌よ夜明けを塗りつぶし
不，不，不，不，不，不，不
このままずっとlazy night
就這樣一直懶惰的夜晚
true？ false？ day&night？
真的嗎?假的?日夜?
higher higher？ upside down？
更高的高?上下顛倒?
down down fall in down…
掉下來掉下來…
くらくら漂う
暈乎乎的
ただ遊んでいたいだけよ
我只是想玩而已
止まない喝采が私を殺していく
不停的喝彩殺死了我
戻りたい？戻れない？
想回去?回不去?
フラつく足元
搖搖晃晃的腳
溢れるまま夢見せてよ
溢出來給我做夢吧
欺く全てを
欺騙一切
(著飾りましょう)
(打扮一下吧)
ブザー響いたら始まるの軽やかに高く
當蜂鳴器響起時，它就開始了
戻りたい？戻らない？
想回去?不回去嗎?
(お好きなように)
(隨你的便)
譲れない譲らない
互不相讓
悲劇でも演じよう笑って
即使是悲劇，也要笑著演。
この鼓動の音が消えゆく日までずっと
直到這心跳的聲音消失的那一天
醒めないでfiction
別醒小說
止まないcurtain call
不停的謝幕
結局終わんないcrazy night
最終沒有結束的瘋狂的夜晚
Let's get on fiction
讓我們來看看小說
欲しいのは
我想要的是
Let's get on fiction
讓我們來看看小說
|
|
|
|
