|
|
- Synchronicity ~第三章 巡る世界のレクイエム~ 歌詞 鏡音リン 鏡音レン
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- 鏡音レン Synchronicity ~第三章 巡る世界のレクイエム~ 歌詞
- 鏡音リン 鏡音レン
- 時の揺りかごで
在時間的搖籃中
冷たい夢を見る
做著冰冷的夢
君が歌ってくれた
你為我歌唱的
優しい優しい子守唄
是溫柔的溫柔的搖籃曲
君が望んだのは（―終わらぬ世界―）
你所期望的是（―不會終結的世界―）
俺が望むのは（―世界の終わり…？―）
我所期望的是（―世界的末日…―）
選ばれし聲は
被選中的聲音
迷い、憂い（笑い、労り）
將迷惘、憂慮（將歡笑、憐恤）
歌う
唱出
悲しみを苦しみを（―喜びに笑顔に変えて―）
將悲傷和痛苦（―因喜悅而轉換為笑顏―）
報われずに君は朽ちていくの？ （―ただ、祈る―）
你將不得回報的 就此腐朽嗎？ （―唯有、祈禱―）
救いたい、ただ君だけを（―守りたい、この世界―）
只想著要拯救你（―想守護、這個世界―）
想いは交わらない
願望沒有交集
命をこの手で、終わらせたい（―巡り巡る世界にやすらぎと祝福を―）
想要將生命用這雙手終結（―在無限輪迴的世界獻上安寧與祝福―）
ああ屆かない（―伝わらないよ―）
啊啊傳達不到（―不會傳達到的哦―）
願いは虛しさだけを殘して
願望在最後只殘留下空虛
始まる
開始了
何故？ 全て奪われ（―未來を照らして―）
為何？ 就算全部都被剝奪（―將未來照亮―）
痛み、苦しみ、背負わされても…（―永遠に続くレクイエム―）
就算背負著悲痛和困苦…（―持續至永遠的鎮魂歌―）
抗えない運命を（―光を、運命を―）
將不可抗拒的命運（―將光、命運―）
全て今、解き放つ（―闇を解き放つ―）
將一切在此刻解放（―與黑暗解放―）
君が望んだのは？ （―あなたの未來―）
你所期望的是？ （―屬於你的未來―）
俺が望んだのは…何故？ （―戻らぬあの日…？―）
我所期望的是…為什麼呢？ （―追不回的那些歲月…？―）
追い続けたのは優しい笑顔
一直追逐著是溫柔而笑臉
それだけなのに
明明只是那樣
絶望を、希望に変えて（―終わらたい歌聲を―）
將絕望、轉變為希望（―以不結束的歌聲―）
叫び続けて滅びる運命なら（―ただ、祈る―）
持續吶喊著如果是會走向毀滅的命運（―唯有、祈禱―）
せめて今、弔いの（―果てしなく遠く遠く―）
至少在此刻、讓弔唁的（―無止境的傳達到無限遠方―）
歌よ響け
歌聲啊響起吧
あははは…
啊…
巡り巡る世界にやすらぎと祝福を
在無限輪迴的世界獻上安寧與祝福
光を、運命を、闇を、解き放て
將光明、命運與黑暗解放
終わらない絶望を（―歌聲を、希望に変えて―）
無止境的絕望之中（ ―將歌聲、轉變為希望―）
報われずに君は朽ちていくの？ （―叫び続けて ただ祈る―）
你將不得回報的 就此腐朽嗎？ （―將持續吶喊唯有祈禱―）
せめて今、弔いの（―果てしなく、遠く遠く―）
至少在此刻、讓弔唁的（―無止境的傳達到無限遠方―）
歌よ響け
歌聲啊響起吧
君が望んだのは…
你所期望的是…
俺が望んだのは…
我所期望的是…
殘された聲は嘆き
被留下的聲音在哀嘆著
君を想いながら
思念你的同時
獨り、君のために歌う
獨自、為你歌唱
獨り、君のために…
獨自、為你…
命をこの手で全て、眠たせたら（―巡り巡る世界にやすらぎと祝福を―）
如果生命會因這雙手讓一切陷入沉眠的話（―在無限輪迴的世界中獻上安寧與祝福―）
ああ、朽ちていく（―運命は終わり―）
啊啊、逐漸腐朽的（―命運就此終結―）
この身は君とたらどこまででも…
這幅身軀、如果能同你一起無論到何處都無所謂…
はじまる聲全て葉えて（―未來を照らして―）
開始的聲音實現了一切願望（―將未來照亮―）
滅び、散り逝くこの身とともに（―永遠に続くレクイエム―）
毀滅、消散逝去同這幅身軀一起（―持續至永遠的鎮魂歌―）
抗えない運命を（―光を、運命を―）
將不可抗拒的命運（―將光、命運―）
全て今、解き放ち（―闇を解き放ち―）
將一切在此刻解放（―與黑暗解放―）
光の底に、眠れ
在光芒的深淵、永眠吧
|
|
|
|
