- Jamiroquai Canned Heat 歌詞
- Jamiroquai
- You know this boogie is for real.
來盡情地搖擺吧
I used to buy my faith in worship,
曾經我也忠於信仰
But then my chance to get to heaven slipped.
但也沒得到進入天堂的機會
I used to worry about the future
曾經我也憂心未來
But then I throw my caution into the wind.
後來卻讓這顧慮隨風去了
I had no reason to be care free
我本不是這樣地無憂無慮
No no no, until I took a trip to the other side of town
直到我去了鎮子的那頭
Yeah yeah yeah, you know I heard that boogie rhythm
聽見了那搖滾的節奏
Hey- I had no choice but to get down down down down.
從此再也停不下來
Dance, nothing left for me to do but dance,
彷彿自己是為了跳舞而生
Off these bad times Im going through just dance
跳舞好像能解決任何煩惱
Got canned heat in my heals tonight baby
我的腳跟好像裝載著燃料
每一步都有如雷霆萬鈞
I feel the thunder see the lightning
怕是上帝也要發怒哦
I know this angers heaven sent.
我拋去了所有的顧慮
So Ive got to hang out all my hang-ups
這真的是太搖滾了
Because of the boogie I feel so hell bent
簡直像是一種條件反射
Its just an instant gut reaction, that I got
這是我從未到過的境界
I know I never ever felt like this before,
我簡直不知所措了
I dont know what to do
但新鮮感很快褪去
But then thats nothing new,
我好像在天堂與地獄中沉浮
Stuck between hell and high water
我需要得到救贖
Need a cure to make it through.
彷彿自己是為了跳舞而生
Hey- dancing nothing left for me to do but dance
跳舞好像能解決任何煩惱
Off these bad times Im going through just dance,
我的腳跟好像裝載著燃料
Hey got canned heat in my heals tonight baby
我停不下來了
You know know know Im gonna dance yeah
不管其他人說的多難聽
All the nasty things that people say.
我都不在意了
Dance yeah , but Im gonna make it anyway,
我的腳跟好像裝載著燃料
Dance, yeah, got canned heat in my heels
簡直是要上天了
Tonight baby, you know I got canned heat in my heels.
來盡情地搖擺吧
You know this boogie is for real.
可能風會知道答案
Only the wind can hold the answers,
我在她的哭喊中睡著了
And she cries to me when Im asleep.
她說我明明可以做得更好
She says you know that you can go much faster,
說的總是那麼容易
I know that peoples talk can be so cheap, heyhey,
我的內心深處好像有個惡毒的孩子
Ive got this voodoo child inveined on me,
這種力量不斷攀升
Im gonna use my power to assend.
我的腳好像自己在舞蹈
You know Ive got these boogie heels to use,
陽光什麼的已經無所謂了
Sunshine theres no way to lose.
我生來為此並將一直延續
I was born to walk and built to last.
我的腳動的太快讓你眼花繚亂了吧
Youve never seen my feet cos theyre movin to fast.
除了跳舞我還能幹什麼呢
Dance yeh, nothing left for me to do but dance,
跳舞好像能解決任何煩惱
All these bad times Im going thru just dance,
我的腳跟好像裝載著燃料
Hey got canned heat in my heels tonight baby.
無法停息也無暇顧及他人說的閒話了
Hey Ive got to dance yeh, all the nasty things that people say.
我都已經不在意了
Dance yeh but Im gonna make it anyway.
我的腳跟好像裝載著燃料
Dance yeh, got canned heat in my heels tonight baby.
來盡情地搖擺吧
You now this boogie is for real,
我的腳跟好像裝滿了燃料
Got so much canned heat in my heels yeh,
將我的憂愁都甩開
Gonna dance, gonna dance my blues away tonight
把那些煩惱都拋棄
You know Im gonna dance my blue away.
來盡情地搖擺吧
You know this boogie is for real
我的腳跟裝滿了燃料
Got so much canned heat in my heals yeh,
將憂愁都甩開
Gonna dance, gonna dance my blues away tonight.
我的腳跟裝滿了燃料
Dance, come on, got canned heat in myheels tonight（uh huhuhuh yeh）,
我的腳跟裝滿了燃料
Canned heat in my heels tonight （uh huhuhuh right）,
我的腳跟裝滿了燃料
Canned heat in my heels tonight （uh huhuhuh yeh）.
我的腳跟裝滿了燃料
Hey got so much （ahhhhhhhhhh）.
DJ請再來一首
Dance. hey dj let the music play （let the music play yeh）
我想永遠跳下去
I wanna live this party life, （I wanna live this party life）.
DJ讓我拋棄我的一切顧慮吧
Hey dj blow my cares away （let the music play yeh）
我想一直跳下去
I wanna live this party life （I wanna live this party life）
DJ請再來一首
Hey dj let the music play I wanna live this party life,
讓我拋棄一切一直跳下去
Hey dj blow my cares away I wanna live this party life.
一直跳下去
（party life. I want it, I want it to go on）.
來盡情地搖擺吧
腳跟好像裝滿燃料
Dance, you know that this boogie is for real.
甩掉一切的憂愁
Dance, got so much canned heat in my heels.
來盡情地舞吧
Dance, gonna dance gonna dance my blues away tonight.
我的精力彷彿無窮無盡
Whoo , you know, you know this boogie is for real.
來甩掉所有的憂愁
Got so much canned heat, canned heat in my
Heels. u know, u know Im gonna dance my blues away tonight （fades）
|
|
