|
|
- 徳永英明 赤いスイートピー 歌詞
- 徳永英明
- 「赤いスイートピー」
「紅色甜豌豆花」
作詞:松本隆
作曲: 呉田軽穂
帶我乘上春色的列車去往海邊吧
我會輕輕依偎在你散發著香煙味道的襯衫上
春色の汽車に乗って海に連れて行ってよ
不知道什麼緣故從彼此相識的那天起已經過了半年了
煙草の匂いのシャツにそっと寄りそうから
你卻從未牽過我的手
何故知りあった日から半年過ぎても
我會緊跟在你的身後
あなたって手も握らない
好想好想追隨著你
I will follow you あなたに
我會緊跟在你的身後
追いてゆきたい
雖說有些膽怯但畢竟你是美好的人啊
I will follow you ちょっぴり
紅色甜豌豆花在心的岸邊盛放
気が弱いけど素敵な人だから
心の岸辺に咲いた赤いスイートピー
淋了四月的雨我們坐在車站長椅上
周圍空無一人彼此間意外地變得有些尷尬
四月の雨に降られて駅のベンチで二人
為什麼當你偷瞄時鐘的時候
他に人影もなくて不意に気まずくなる
我的淚水就彷佛要奪眶而出呢？
何故あなたが時計をチラッと見るたび
我會緊跟在你的身後
泣きそうな気分になるの?
依靠這雙生有羽翼的皮靴
I will follow you 翼の
我會緊跟在你的身後
生えたブーツで
好想和你奔跑在同一條青春的小徑上
I will follow you あなたと
鐵道附近含苞欲放的是那些紅色甜豌豆花
同じ青春走ってゆきたいの
線路の脇のつぼみは赤いスイートピー
至今為止邂逅的人裡我最喜歡你
我會追逐著你
好きよ今日まで逢った誰より
我中意你的生活方式
I will follow you あなたの
這樣下去就回不去了真的回不去了
生き方が好き
心中的春季來臨的日子是紅色甜豌豆花盛放之時
このまま帰れない帰れない
心に春が來た日は赤いスイートピー
|
|
|
|
