|
|
- まめこ Chewy Cotton Candy -2019- 歌詞
- まめこ
- 編曲：kenji
[00:13.00
まだ眠くないmoon night
還不困的夜晚
ブランデーを落としたダージリン
白蘭地落在大吉嶺上
揺れる飴色ゆめごこち
琥珀色的夢境搖曳
白い月そっと映して
輕輕地反射在白色的月亮上
ひとしずくで広がる
在露滴中輕輕蔓延
バニラよりも甘い香り知ってる？
你知道比香草更甜的香味嗎?
きっと私だけが作り出せる魔法
一定是只有我才能做出的魔法
so sweet, love kitchen
甜蜜的戀愛廚房
想えば想うほど重なってゆく
越想越重疊
高く積み上げるホットケーキタワー
高高堆起的蛋糕塔
空に屆きそう
似乎到達了天空
ときめきをホイップしてみたら
讓我心跳不已
ちょっとスパイスが欲しくなるから
因為有點想要香料
迷路のような心のsecret garden 踏み込む
踏入迷宮般的秘密花園
熱いまなざしを絡めた甘いシロップを
纏繞著熱切目光的甜蜜糖漿
一緒に添えて
一起添加進去
君の為のレシピどうぞ召しあがれ
這是為你打造的特別食譜
パステルのコットンキャンディ
柔和的棉花糖
飛び乗ってふわふわ揺られながら
輕飄飄地飛舞著
小さなふたご星追って
追逐著雙子之星
見つけたいものがあるんだ
因為有想要找到的東西
ちょっぴり苦手なミントの香り
有點不擅長應對薄荷的香味
強く強く願い込めてほら
懷著強烈的願望
好きになるように
為了喜歡上你
真っ白なエプロンはきっと
純白的圍裙一定
魔法のドレスよりもキラキラして
比魔法的禮服更加閃亮
ひるがえすわ小さな花束はシャンデリア
小小的花束吊燈飄揚著
そして口いっぱいのしあわせ
然後是滿口的幸福
その笑顔が何よりのサイン
那笑容是最重要的信號
こめた気持ちは今もあたたかいまま
現在充滿著舒適溫暖的心情
甘い空気淡い吐息
甜蜜的空氣淡淡的呼吸
二人きりのこの世界を
兩人獨處的這個世界
銀のスプーンでゆっくり溶かすよ
在銀湯匙的攪拌下慢慢融化
あと少し前に進めたらいいな
再往前走一點就好了
でも今は、こんな空気を楽しんでいたい
但是現在，我想享受這種氣氛。
ひとつひとつがきっと二人にとって
一件一件的事情對兩個人來說
特別な思い出になる
都是特殊的回憶
扉を開けて今日も同じ歌を
打開門扉今天也唱著同樣的歌
いっしょに歌おう
一起歌唱吧
新しい未來へ
向著嶄新的未來
|
|
|
|
