- 淺滄 《赴約》——漫威十週年原創賀曲 歌詞
- 淺滄
- 編曲：@王哲言
混音：@啊鯉
翻譯：@黑金雨
剪輯：@subako-nya
主：十年勾勒一方天地
Date back 10 years, when the world was newly outlined
如片頭在放映
as the opening title was played
那首熟悉的配樂里在遙遠的天際
Relive the familiar piece, coming from faraway skyline
是那些最有勇氣的身影
together with the bravest figures
也許在漫長征程裡
Whenever you set the stage for a final farewell
讀過告別伏筆
I had a hunch on this journey
如今結局赴約如期用最平常語氣
Now it really comes, and calmly I could spell
也能細數至黎明
out your names till the dawn breaks the gloomy
副：以風與勇作為雙翼沖向未知高空
I praise, I praise your courage for flying into the space
身後是那茫茫世界和那渺小萬眾
for guarding our earth and on earth the mortals
用無畏雙手一生撐起一個宇宙
for your hands and life defending against cataclysms I sing my praise
為隔絕洶湧萬重
for the unbreakable miracles
走向黑暗火焰或是世間最大噩夢
I praise, I praise your steps into darkness and flames
曾無數次把我從深淵中扯回岸頭
Out of the abyss, your treads brought me back
到最後就像告別老友
time and time again and till the last, I say farewell
將故事收入我心中
when the whole story becomes a filename
總會有夕陽春風替我吻他面孔
and in his face will lights and winds dwell
主：搖墜城市動魄驚心
Date back to the moment, rocking my heart the city fallen
積灰飛船甦醒
to the moment that the dusty ship was awakened
就算散落遙遠星球亦無人會缺席
No one did absent, nor will they do even scatter among the heaven
將結局刻進漫長人生里
Be consistent, from begining to end
副：從第一次飛向夜空露出那個笑容
I praise, I praise your smile flashed at the first flight
巨大銀幕在黑暗中點亮好長的夢
I praise when my dreams were lit up by the screen
太多的感動早已不是置身事外的觀眾
Instead of an audience I praise as your companion and knight
大笑與痛都一同
Suffering or laughter, on me you could lean
歲月不會停止在落幕的那夜星空
Time couldn 't be frozen, or stay still as a fallen curtain
故事總要翻篇換來從此平靜生活
Pages illustrated with starry nights shall all be turned
到最後哭笑幾次放縱
But I know the feelings shall return;laughters and tears, shall remain
將故事收入我心中
They are here or there, my heroes; somewhere in my soul the story goes
某個時空曾有我的幾位英雄
Somewhere, over time and space; I know they are somewhere, in the univers
|
|
