- Natalia Lafourcade en El 2000 歌詞
- Natalia Lafourcade
- En el 2000 busco un hombre de Paris
在2000年我尋找一個來自巴黎的男人
Un cerebro inteligente que no se emboracha en viernes
一個聰明的頭腦，在星期五不會運轉
Ni un tonto loco que sea baboso
不是一個向女人獻殷勤的瘋子
No un instinto animal que el sexo vuelva loco
不是性慾使其瘋狂的原始動物
En el 2000 las mujeres visten gris
在2000年女人們看見了灰色
Los tirantes transparentes mas abiertas
透明的弦更加開放
Y a la mente no vuelve locas un poco sonsas
少許人的理智不會變得瘋狂
Si ven a Ricky Martin en revistas lo recortan
如果人們在雜誌上看見瑞奇馬丁就會想起他
Pero el Planeta gira gira la derecha
但是星球自西向東旋轉
Y cada ves ya la noche es mas tibia y sin amor se enfria
每一次夜晚更加溫和，沒有愛則變得寒冷
No tengo un hombre ni a Gael Garcia me siento tan vacia
我沒有一個如同Gael Garcia的男人，我感到很空虛
Aver, Al ver que pasa en el siguiente dia
昨天，看著下一天的過去
En el 2000 Martha es una lombriz
在2000年Martha非常瘦
Que no deja de mirar de
不停地看著自己
Criticar toda la gente de divirla de ser racista
所有人批評她，用種族來取笑她
Exsisten fresas ricos pobres mexicanos y panistas
鮮美的草莓存在，可憐的墨西哥人和鋼琴家們
En el 2000 mi hermana
在2000年我的妹妹
Va a parir una celula creciente de una relacion
要生產了，一種關係不斷長大
Caliente, y deprimida tambien, ardida odiara a
熱的，同時很沮喪，勇敢地咒罵著
Ese ser humano que se ha ido y la ha dejado
這是人們必須經歷和停止的
Pero el planeta gira gira a la derecha, cada vez ya la
但是星球自西向東旋轉
Noche es mas tibia y sin amor se enfria
每一次夜晚更加溫和，沒有愛則變得寒冷
No tengo un hombre ni a Gael Garcia me siento
我沒有一個如同Gael Garcia的男人，我感到
Tan vacia a aver aver que pasa si yo digo
很空虛，昨天，看著下一天的過去，如果我說
Ya no soy ya no soy la infantil creatura la
我已不是，我已不是幼稚兒童
Inocencia se acabo Ya no soy ya no soy la
童真早已丟失，我已不是，我已不是
De ese cuerpo extrano ahora
那個奇怪的身體
Siento el corazon
我感到了心跳
Ya no soy ya no soy la infantil
我已不是，我已不是幼稚兒童
Criatura la inosencia se acabo
童真早已丟失
Ya no soy ya no soy la de ese
我已不是，我已不是
Cuerpo extrano ahora siente el corazon
那個能感受心跳的奇怪身體
Ya no soy ya no soy la infantil creatura la
我已不是，我已不是幼稚兒童
Inocencia se acabo Ya no soy ya no soy la
童真早已丟失，我已不是，我已不是
De ese cuerpo extrano ahora
那個奇怪的身體
Siento el corazon
我感到了心跳
Ya no soy ya no soy la infantil
我已不是，我已不是幼稚兒童
Criatura la inosencia se acabo
童真早已丟失
Ya no soy ya no soy la de ese
我已不是，我已不是
Cuerpo extrano ahora siente el corazon
那個能感受心跳的奇怪身體
|
|
