|
|
- Noa 愛した君がいた 歌詞
- Noa
- 置き去りにされた君の髪止めが
你那被遺忘的發卡
まだ僕のお風呂場に置いてある
還放在我的浴室裡
捨てちゃえば忘れられるかな
乾脆扔掉的話是否能忘記
そう何回も思ったけどまだ僕は
是啊無論多少次這樣想著
未練たらしくただ眺めてるだけの
我仍是個帶著不捨卻只會眺望
気の小さいバカな男さ
胸襟狹小的愚蠢男人
分かってるよ分かってるよ
我明白的我明白的
もう戻らない2つの割れたハート
已經無法回頭兩顆分開的心
(あなたと過ごした日々) 忘れられるわけないだろ
(與你共度的日日夜夜)我不可能忘記
( 2人だけの記念日) あの日買ったこのリングだって
(兩人專屬的紀念日)那天買給你的戒指
気を紛らわすためにあれから
從那天起為了排遣悲傷
毎日毎日友達とバカ騒ぎ
每天每天和朋友胡鬧
込み上げてくるこの思い今日も高く空に消えた
這噴薄而出的思念在今天也於高空消失不見
君に觸れた時今感じた風の中
如今我在風中回味觸摸你的感覺
きっと色褪せても忘れない
縱然褪色我也一定不會忘記
愛があったから繋げた手があった
因為愛你所以緊握你的手
あの場所に確かに君がいた
你確實曾在那裡
在閃耀蔚藍光芒的大海前害羞地凝視著的你我
キラリと光る青い海見つめながらハニかむ僕と君
沙灘上勾畫的大大的心形
砂浜に描いた大きなハートは
就那樣一下子被波濤帶走
あっという間に波が奪っていったのさ
兩人視線交錯縱然後悔也無法回到過去
交差していく2人の視線後悔しても戻れないよ
滿是留戀的我今天也隻身一人
未練だらけの僕は今日も1人で
懶懶散散地耗過週末
ダラダラと過ごしているのさWeekend
(你曾陪伴我)已經什麼也不需要了
若能回到你身邊刺痛的心能否得到安慰
(あなたがいた私の隣り)もう何もいらないよ
什麼啊真不像男人啊不過一次失戀罷了
そばにいれるなら痛んだ心も少し癒えるかな
若兩人天意注定
なんてね男らしくないねたった1度の失戀ぐらいで
“我們追究還會在哪里相遇吧”
もしも2人が運命ならば
如今蒼穹之下感受似夢中的光景
「また何処かでいつか逢えるだろう」
一定不會忘記兩人共度的時光
夢見ていた時今感じた空の下
因為愛你我才能綻放笑顏
きっと二人のこと忘れない
你的的確確就在我心中
愛があったから笑えた僕がいた
珍視至今的這份思念
この胸に確かに君がいた
現在將它放飛到天空中
從此(開啟嶄新的一頁吧)
大切にしてきたこの想い
你的手(我已能夠放開但我決不會忘記)
今この空へと解き放つよ
如今我在風中回味觸摸你的感覺
ここから(次の新しいページ開こう)
縱然褪色我也一定不會忘記
君の手(離れても大丈夫でも忘れない)
因為愛你所以緊握你的手
在那裡確確實實…
君に觸れた時今感じた風の中
如今蒼穹之下感受似夢中的光景
きっと色褪せても忘れない
一定不會忘記兩人共度的時光
愛があったから繋げた手があった
因為愛你我才能綻放笑顏
あの場所に確かに…
你的的確確就在我心中
夢見ていた時今感じた空の下
不會忘記…
きっと二人のこと忘れない
愛があったから笑えた僕がいた
この胸に 確かに君がいた 僕がいた
忘れないよ…
|
|
|
|
