|
|
- Matt Cusson Once Upon a Time 歌詞
- Matt Cusson
- It's been said that the fairy tales have all been read
聽說童話都已經讀完
Yet the pages rest your little head
然而書頁內容卻在你腦海中揮之不去
And they wrap you up inside your bed
他們把你包裹在床裡
And then take you to a place that you'll only find
然後帶你到一個只有你能找到的地方
In your paradigm mind
你的範式思維
From the stories that you read
來自你讀過的故事
But if happy endings are just pretending's
但是如果幸福的結局只是假裝的
Then why the golden smile
那麼為什麼會有燦如黃金的微笑
So I wish you may
所以我希望你可以
I wish you might
我希望你能夠
Find your once upon a time
找回你的曾經
So you said
所以你說
That you lost your slipper late at night
你在午夜弄丟了你的鞋子
And that elephants can really fly
大象真的能夠飛翔
Those are diamond's lighting up the sky
那些是鑽石照亮的天空
For a moment I could swear I saw and believed
我可以發誓我看到了並且相信
Everything that you see
你看到的一切
And the way that life should be
和你認為的生活該有的方式
And as you turn around in your princess gown
當你穿著公主禮服轉身時
It brings me back to life
它使我複活
So I wish you may
所以我希望你可以
I wish you might
我希望你能夠
Find your once upon a time
找回你的曾經
So I'll go with you
所以我會跟你一起
And we'll do everything in your imagination
我們做一切你所想像的事情
Don't let go
不要放棄
Because again she'll say hello
因為她會再次向你打招呼
As we wash the fingerprints from your window
當我們洗掉你窗子上的指紋時
Oh...And as the years pass us by, every look in my eye
當時間流逝，我眼中的所有表情
Will say you're my little girl
會說你是我的小女孩
So when princess crowns turn to wedding gowns
所以當公主的王冠變成婚紗時
And I'm the one who cries
我會是那個為此而哭泣的人
From your now's and then's I'llbe your best friend
從現在開始直到永遠我會是你最好的朋友
You're my once upon a time
你是我的曾經
See I told you so, fairy tales still are told
看我如此告訴你，童話也如此講
You're my once upon a time
你是我的曾經
You're my once upon a time
你是我的曾經
|
|
|
|
