- We're Gonna Do It Again (From "Milo Murphy's Law") 歌詞 Dan Povenmire Jeff Swampy Marsh
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Jeff Swampy Marsh We're Gonna Do It Again (From "Milo Murphy's Law") 歌詞
- Dan Povenmire Jeff Swampy Marsh
- It's been more than a year since Phineas waved goodbye.
已經一年了自從飛佛向我們招手再見
We hoped it was an ending that would satisfy.
我們希望結局能讓我們滿意
Plus there's always reruns so the show will never die.
再加上總會有重播，所以節目永遠不會結束
But now people write us letters and they ask us why.
但是現在人們寫信詢問著我們為什麼不想
Don't want to seem ungrateful, or sound like a jerk,
看起來忘恩負義，也不想听起來像個混蛋
It was a whole lot of fun
這有很多樂趣
but a whole lotta work.
但也有很多工作
we were exhausted for a decade, counting years that's TEN.
我們精疲力竭了十年，數了十年，那是十年
So what're we gonna do now that it's come to an end?
現在我們該怎麼辦
Relax?
放鬆一下？
Take a break?
休息一下？
Try not to overextend?
試著不要過度延伸？
Nooooo.
不~~~
We're gonna do it again!
我們要再來一次
With Milo Murphy's Law
用邁羅（米羅）墨菲定律
You might know the name from all the promos you saw.
你可能會從我們的宣傳中知道名字
We're not restin' on our laurels, just eating fondue.
我們不吃桂冠，只吃火鍋（這裡桂冠火鍋應該是代指什麼）
We're workin' hard right?
現在我們正在努力工作
YEAH,it's true.
這是真的
We're gonna do it again!
我們要再做一次
That's right we're not quitting
我們不會放棄的
New stories, new characters, new rhymes we' re spitting.
新故事，新人物，新節目，吐口水
It's a brand new show with a new point of view.
是一個全新的節目，有新的觀點
But if you liked Phineas you'll like this too.
但如果你喜歡飛哥你也會喜歡這個的
So “what can go wrong, will go wrong”
所以可能出錯的地方也會出錯
That's Murphy's Law and if you're living it, you gotta be strong.
這就是墨菲定律，如果你活著，你必須堅強
Meet Milo, Hi. the youngest in the Murphy family
認識一下邁羅（米羅），墨菲家族中最年輕的墨菲
Lives his whole life inside a cyclone of calamity.
一生都生活在災難的旋風中
For someone who handles adversity with such poise,
對於一個沉著應對逆境的人來說
Where in the world would we find the right voice ?
我們上哪尋找正確的聲音
The Disney casting department has never steered foul,
迪士尼的選角部門從來沒有讓我們失望過
So we called them up and said,
所有我們叫他們尋找了
We want Weird Al!
我們想要怪異的艾爾
And they just made it happen, here he is at a recording.
他們就是這麼做的，他在一個錄音棚裡
And here's a bunch of random shots of people storyboarding.
這裡有一大堆隨機拍攝的人的故事板
It's a long, long process and it's really complicated.
這是一個漫長的過程，而且真的很複雜我們已經製作了一段關於我們如何製作動畫的視頻是的
We already did a video on how we animated.
我們已經做過了一個關於怎麼製作動畫的視頻了
We did?
我們做過？
Yeah, a couple years ago, remember?
是的，就在幾年前，記得嗎
Oh, that's right.
歐，是的沒錯
Well, we' re gonna do it again!
好吧，我們將再做一次
For Milo Murphy's Law
為了邁羅（米羅）墨菲定律
A new behind the scenes video with a rap song score.
一段新的幕後視頻和說唱歌曲配樂
We did one for Phineas this is a sequel to it.
我們為飛佛做過了一段視頻
With a brand new crew it's only fair.
和一個新的劇組，這才公平
We're gonna do it again
我們要再做一次
That's right we're not stoppin'
沒錯我們不會放棄
Just be glad you don't see me and Swampy poppin' and lockin'.
我們很高興你看不到我和馬奇的Poppin和Lockkin（這個應該是2個導演別的作品）
We're working hard,
我們很努力工作
Yeah! Bringing this new show to you,
沒錯！將這個新的節目帶給你們
And if you liked Phineas you'll like this too.
如果你喜歡飛佛你講也喜歡這個
Along with Weird Al we've got a great cast of voices.
除了怪異的艾爾，我們還有很多聲音
From the channel and beyond, all our top choices.
從頻道和其他地方，我們所有的首選
We got Sabrina Carpenter, we got Mekai Curtis,Chrissie Fit, Jemaine Clement
我們有薩布麗娜·卡彭特，梅凱·柯蒂斯，克里斯·菲特，杰梅因·克萊門特
WHAT?!
什麼？ ！
I think they heard us.
我認為他們聽說了
Ming-Na, Kate Micucci,Diedrich Bader, Christian Slater.
明娜，凱特·米庫奇，迪德里奇·貝德，克里斯蒂安·斯萊特
There's also me and Swampy, but we don't show up til' later.
還有我和馬奇，但我們要等到晚些時候才能出現
So set your DVR cause you are gonna wanna see
所以設置你的錄像機因為你想看
Milo Murphy's Law on Disney XD.
邁羅（米羅）墨菲定律上映在迪斯內XD
If you want more information like a real insider,
如果你想知道更多的信息像一個真正的內局人
Just check the local listings on your provider.
只需查看您的提供商的本地列表
Check the local listings on your provider!
查看您的提供商的本地列表！
Word.
一言為定
|
|
