- Paramore Rose-Colored Boy 歌詞
- Paramore
- Low-key, no pressure, just hang with me and my weather
沒精打采毫無壓力只是隨心四處遊蕩
垂頭喪氣毫無壓力只是隨心四處遊蕩
Low-key, no pressure, just hang with me and my weather
樂天派男孩
Rose-colored boy
我聽著你滔滔不絕地講述
I hear you making all that noise
關於你想像中的那個美好世界
About the world you want to see
這讓我大為光火
And oh, I'm so annoyed
因為我正好把內心僅剩下的一點樂天精神給消滅了
'Cause I just killed off what was left of the optimist in me
我得打破這局面爭吵愈演愈烈
I had to break it, the wars are raging on
我摘下了我的'玫瑰色眼鏡'(這裡的glasses指rose tinted glasses）
And I have taken my glasses off
你讓我感到緊張不安
You got me nervous
我已經智窮力竭
I'm right at the end of my rope
一個半空的女孩（半杯水的故事，積極的人看到半個杯子是滿的，而悲觀的人看到杯子是半空的，海莉暗指自己是一個悲觀的人）
A half empty girl
別想盡辦法讓我發笑，我會嗆住自己
Don't make me laugh, I'll choke
就放任我再哭久一點
Just let me cry a little bit longer
如果我不願意我的臉上就不會浮現出笑容
I ain't gon' smile if I don't want to
hey 朋友我們不能都像你一樣樂天派啊
Hey man, we all can't be like you
我當然也希望我們都是樂觀向上的
I wish we were all rose-colored too
我的樂天派男孩
My rose-colored boy
沒精打采毫無壓力只是隨心四處遊蕩
我希望你不要再強調我不是一無是處
Low -key, no pressure, just hang with me and my weather
因為我已閱盡滄桑
I want you to stop insisting that I'm not a lost cause
真的我只想一直這樣氣鼓鼓地
'Cause I've been through a lot
如果你不介意的話
Really all I've got is just to stay pissed off
我得打破這局面爭吵愈演愈烈
If it's all right by you
我摘下了我的'玫瑰色眼鏡'
I had to break it, the wars are raging on
你讓我感到緊張不安
And I have taken my glasses off
你讓這一切變得如此可笑
You got me nervous
一個半空的女孩
And you're turning it into a joke
別讓我發笑我會——
A half empty girl
就放任我再哭久一點
Don't make me laugh, I'll -
如果我不願意我的臉上就不會浮現出笑容
Just let me cry a little bit longer
hey 朋友我們不能都像你一樣樂天派啊
I ain't gon' smile if I don't want to
我當然也希望我們都是樂觀向上的
Hey, man, we all can't be like you
我的樂天派男孩
I wish we were all rose-colored too
讓我獨處再久一點
My rose-colored boy
我想再在車里呆上一會兒
我現在不想任何人看見我哭的模樣
Leave me here a little bit longer
你說“我們得看向生活中光明的一面啊”
I think I wanna stay in the car
我說“好吧如果你想被光亮閃瞎眼的話”
I don't want anybody seeing me cry now
你說我的眼睛愈發深不見光
You say 'We gotta look on the bright side'
但男孩啊你從未看透我在想什麼
I say 'Well maybe if you wanna go blind'
就放任我再哭久一點
You say my eyes are getting too dark now
如果我不願意我的臉上就不會浮現出笑容
But boy, you ain't ever seen my mind
hey 朋友我們不能都像你一樣樂天派啊
Just let me cry a little bit longer
我當然也希望我們都是樂觀向上的
I ain't gon' smile if I don't want to
我的樂天派男孩
Hey, man, we all can't be like you
就放任我再哭久一點
I wish we were all rose-colored too
如果我不願意我的臉上就不會浮現出笑容
My rose-colored boy
我也清楚我們不能都像你一樣樂天派
Just let me cry a little bit longer
我當然也希望我們都是樂觀向上的
I ain't gon' smile if I don't want to
我的樂天派男孩
I know we all can't be like you
沒精打采毫無壓力只是隨心四處遊蕩
I wish we were all rose-colored too
垂頭喪氣毫無壓力只是隨心四處遊蕩
My rose-colored boy
Low-key, no pressure, just hang with me and my weather
Low-key, no pressure, just hang with me and my weather
-
Paramore
After Laughter
-
Paramore
熱門歌曲
> Fast in My Car
> (One of Those) Crazy Girls
> That's What You Get (Album Version)
> Still Into You
> For A Pessimist, Im Pretty Optimistic
> Emergency (Live at the Congress Theatre, Chicago, IL, 8122008)
> All We Know
> Misery Business
> Interlude: Holiday
> Franklin
> Figure 8
> Rose-Colored Boy
> My Heart (Live at the Congress Theatre, Chicago, IL, 8122008)
> Decode (Live at Red Rocks Amphitheatre, Morrison, CO, 8122014)
> Crushcrushcrush
> Native Tongue
> Here We Go Again
> Misery Business
> (One of Those) Crazy Girls
> Still Into You
> Told You So
> Hello Cold World
> Rewind (Demo)
> Ignorance (Album Version)
> Rose-Colored Boy (Mix 2)
> For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic (Live at the Congress Theatre, Chicago, IL, 8122008)
> Ignorance
> Fake Happy (Edit)
> Ain't It Fun
> Crushcrushcrush
- Paramore
-
所有專輯
> All We Know Is Falling
> 2011 Grammy Nominees
> Transformers: Dark Of The Moon (Original Motion Picture Soundtrack)
> Fake Happy (Edit)
> Riot!
> Ignorance
> KIDS PARTY
> The News
> This Is Why
> Paramore
|
|
