- A little longer 歌詞 Quintino & Blasterjaxx
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Quintino & Blasterjaxx A little longer 歌詞
- Quintino & Blasterjaxx
- Can't complain
沒法抱怨
That I'm here
既然都已經來了
Yet again
又一次的
Cause it's worth it for the moment
因為他將我擁在懷中的那刻
He'll hold me in his arms
必定是值得的
It's real, it's mine;
是真實的，是獨屬我一人的；
Keep smiling.
保持微笑吧
Let them stare
讓他們盯著看吧
Have their fun
讓他們自己快活
I don't care .
我不在乎。
Don't let anybody see the truth behind your eyes.
別讓任何人看出你雙眼背後的真相
Just breathe, it's fine.
深呼吸就好，沒事的
Raise a glass to the arse who couldn't make it on time
敬那沒法準時到場的混賬一杯
You're pathetic, Ami
你真是可悲，Ami
You should forget it , Ami
趕緊忘了吧，Ami
And yes, I guess it's best to laugh
是呀，我猜笑笑就好
But, God, it's not that funny
但天啊，並沒有那麼好笑吧
Sure, he's now an hour and a half late
明顯的，他遲了一個半小時
Well what's a few more minutes to wait…
唔，再多等幾分鐘又不會掉塊肉...
A little longer
再久一會兒...
Can I get another glass of red over here, please?
可以麻煩再來一杯紅酒嗎？
Is it right,
大半夜的
To be here
仍然呆在這
Half the night;
究竟有沒有問題；
Waiting on a promise that always lets me down
只為等待一個必然讓我失望的承諾
So what? There's wine!
那又怎樣？還有酒呀！
Keep drinking
繼續喝吧
I feel such a fool putting up with his lies and excuses
感覺自己是個笨蛋似的，總是應付著他的謊言和藉口
For choosing a man that my daddy prefers
選擇了一位爸爸所喜歡的，
Over somebody loyal and true
而不是位忠誠又真摯的男人
But what's a girl to do
但當合適的人永遠不出現時
When the right man never comes through?
一位女孩又該怎麼做呢？
She waits...
她等呀...
And waits...
等呀...
Still waits...
仍在等待...
A little long...
再久一...
Oh ****! Hello, Daddy... No. Still at the restaurant...
哦艹！你好啊，爸爸...不，還在餐廳呢...
Well, no, he isn't here yet,
呃，他還沒到，
But I'm sure he'll be along soon…
但我確定他一定快到了...
No, I haven't been waiting long.
沒有，我沒有等很久啊
I... Yes... I mean, no, I haven' t been drinking,
我...是的..我是說，不，我才沒有在喝酒
Daddy... He just works very hard.
爸爸...他只是工作很辛苦罷了
You know that. 'that's the reason I like him.' you said.
你知道的呀，“這就是我喜歡他的理由”，像你說過的
'he' ll be a good provider'
“他會是個很好的經濟來源”
Of course he respects me!
他當然有在尊重我啦！
Something important must have come up…
他手頭一定有什麼重要的事情...
No. I'm not saying I'm not important!
不，我不是說我不重要！
Of course I'm important.
我當然很重要了
I know that. But...gotta go.
我明白的，但... 得走了
Love you too. Bye daddy!
我也愛你。拜了，爸爸
Just give up,
乾脆放棄吧
What's the point say goodbye to another guy...
再向一個傢伙告別又有什麼意義...
Or wait a little longer.
或是再等待久一會兒...
|
|
