|
|
- 田村ゆかり あいあん はあと ぷろぽーぷ 歌詞
- 田村ゆかり
果たし狀ならもう百通も〖挑戰書寫了又撕〗
書いては破って書き直してそれでも渡せないから〖撕了又寫都不下百次了還是沒法交給你〗
體當たりだ〖身體撞擊〗
片目つぶってういんくさーびす男の浪漫〖閉上單眼送去飛吻服務男人的浪漫〗
夢が詰まったぽにーてーるをユラユラ〖搖著夢想擱淺的馬尾辮〗
目には目をだ〖以眼還眼啦〗
汝男児たるものこれぞ本懐と喜ぶがいい〖汝乃為男兒放懷喜悅吧〗
私を今自由にする特権與えてやる〖我以此賜予汝自由之特權〗
理路整然を好むが頭脳明晰の私だが〖雖是喜歡理路整然頭腦明晰的我〗
名前呼ぶだけでどきり想うたびふわりはあとが暴走〖卻也會只是因為呼喚了名字就會在每次想你的時候心臟暴走〗
つれないのはどうしてだ? 照れるな! もっとそばに寄れ!!〖為什麼要裝作那麼冷淡啊？別害羞嘛！更加地靠近我呀！ ！ 〗
ええい察しろ たわけ 皆まで言わす…? そのつもりなのか??〖哎呀快點明白啊 笨蛋 別什麼都讓我說……？原本就是那麼打算的嗎？ ？ 〗
おまえと私はきっと、その、あれだ〖你和我一定是、那個、那個了啦〗
ここで會ったがそう百年目お、おまおまっまえ?、〖雖然是在這里相遇的卻一定是第一百次和尼、尼尼你~、〗
つまりあれだ〖也就是說那個拉〗
望むならまさちゅーせっつあらびあ雨風嵐〖你希望的話就正忠節阿拉伯雨風嵐〗
地の果てまで共に行(ゆ)こうぞ何処(いずこ)も〖陪你走到天涯海角無論何處〗
手に手を取って〖牽起手一起去吧〗
約束おまえ泣かす輩が出れば首尾よく毆打〖約定出現讓你哭泣的傢伙的話就毆打到七零八落〗
笑い?涙?玉子焼きも全部半分こだ〖笑容·眼淚·玉子燒全部都分一半〗
切磋琢磨は獨りでは弱肉強食も獨りでは〖不管是切磋琢磨還是弱肉強食〗
てんでつまらないしょぼんだかられっつびぎん式は神前で〖一個人都會很無聊的孤零零的所以啊Let's begin 在神前舉行儀式〗
つれないのはどうしてだ? もしやまりっじぶるーでは?〖為什麼要裝作那麼冷淡啊？難道是說婚前綜合症嗎？ 〗
案ずるな 本によれば相性抜群 指輪は買ったか??〖別擔心 書上說我們相性很好的哦 戒指買了嗎？ ？ 〗
単純明快を好むが曖昧模糊は嫌いだが〖雖然喜歡單純明快討厭曖昧模糊〗
わかりそうで解(げ)せぬもやり〖以為明白了卻又不知道真是的〗
つかめそでするりこれが愛なのか!?〖看似抓住了卻又悄悄溜走這就是愛嗎！ ？ 〗
でも確かにちゃんとある見えずとも湧き溢れ出る〖但是確實是有的即使看不見還是滿溢而出〗
本當に大事なものは胸深く………〖真正重要的東西就是心裡深處〗
理路整然を好むが頭脳明晰の私だが〖雖是喜歡理路整然頭腦明晰的我〗
名前呼ぶだけでどきり想うたびふわりはあとが暴走〖卻也會只是因為呼喚了名字就會在每次想你的時候心臟暴走〗
つれないのはどうしてだ? 照れるな! もっとそばに寄れ!!〖為什麼要裝作那麼冷淡啊？別害羞嘛！更加地靠近我呀！ ！ 〗
ええい察しろ たわけ 皆まで言わす…? そのつもりならば、、、、、〖哎呀快點明白啊 笨蛋 別什麼都讓我說……？原本就是那麼打算的話、、、、、、〗
言うぞ、二言はないぞ!!!〖那我就說了哦，才不會說第二次的說！ ！ ！ 〗
「好きだ、(四の五の言わず)ついて來いっ!!」〖「我喜歡你，（完全肯定地）跟我過來！！」〗
|
|
|
|
