- Bruce Springsteen moonlight motel 歌詞
- Bruce Springsteen
- Well theres a place on a blank stretch of road where
在一條空曠的路上有個地方
Nobody travels and nobody goes and the
沒有人去旅行沒有人抵達過
Deskman says these days round here
德斯克曼說這幾天在這附近
Well two young folks could probably up and disappear into
兩個年輕人可能會到達並且消失在那裡
Rustlin sheets, a sleepy corner room
簌簌作響的床單冷清的房間角落
Into the musty smell
漫溢著濃濃一股
Of wilted flowers and lazy afternoon hours
枯萎花朵的霉味
At the Moonlight Motel
在月光旅館度過慵懶的午後時光
如今泳池成了八英尺深的空水池
Now the pools filled with empty, eight-foot deep
蒲公英生長在混凝土的縫隙之間
Got dandelions growing up through the cracks in the concrete
鐵絲柵欄鏽跡斑斑
Chain-link fence half-rusted away
上面寫著“孩子們玩耍時注意安全”
Got a sign says 'Children be careful how you play'
你的口紅味道和你輕聲訴說的秘密
Your lipstick taste and your whispered secret
我答應過你永生永世守口如瓶
I promised Id never tell
喝完一杯啤酒有些微醉你的氣息似是如往日般
A half-drunk beer and your breath in my ear
瀰漫在身處月光旅館的我耳畔
At the Moonlight Motel
然後傳來打印賬單和孩子們嬉鬧的聲音
還有那響亮的鐘聲
Well then its bills and kids and kids and bills
響徹山谷透過佈滿灰塵的紗門
And the ringing of the bell
傳入月光旅館
Across the valley floor through the dusty screen door
昨晚我夢見你了我的愛人
Of the Moonlight Motel
寒風從窗戶凜冽襲進吹掉了我孤單的床罩
我驚醒時腦海浮現你曾說過的話
Last night I dreamed of you my lover
愛過就足夠了是啊愛過就足夠了
And the wind blew through the window and blew off the covers
我開車前行微風吹來陣陣涼意
Of my lonely bed, I woke to something you said
樹葉飄零從天而降
That its better to have loved, yeah its better to have loved
跌落在漆黑的路上我放棄前進
AsI drove there was a chill in the breeze
原路返回月光旅館
And leaves tumbled from the sky and fell
她就像一首夏日老歌一樣被木板封存永遠不復存在
Onto a road so black as I backtracked
最終只剩下一個空殼
To the Moonlight Motel
我把車停在了老位置
從紙袋裡掏出一瓶傑克酒
She was boarded up and gone like an old summer song
給自己倒一杯也給你倒了一杯
Nothing but an empty shell
這時源源不斷的回憶再次湧現
I pulled in and stopped into my old spot
就在這冷清的月光旅館停車場
I pulled a bottle of Jack out of a paper bag
Poured one for me and one for you as well
Then it was one more shot poured out onto the parking lot
To the Moonlight Motel
|
|
