- Los Campesinos! You! Me! Dancing! 歌詞
- Los Campesinos!
- The beats, yeah, they were coming out the speakers
鼓點，從音箱里傳出來
And were winding up straight in your sneakers.
迎面震動著你的雙腳
And I'm dancing like every song he spins is bis or like
我跳著，像是DJ放的每一首歌都是兩次，大致如此
Like all my dance heroes would if they existed.
像所有我的舞蹈高手跳著，如果他們真的存在。
And it's sad that you think that they're all just scenesters
這是如此可悲，你覺得他們都是追隨者
(And even if we were it's not the scene you're thinking of)
甚至我們並不是你想的那樣
To taking props from 90's boy band fashions
穿著90年代樂隊男孩的時尚
All crop tops and testosterone passion.
露臍裝和精蟲上腦
If there's one thing that I could never confess,
如果有一件事我從來不會承認
It's that I can't dance a single step.
那就是我不會跳舞
It's you! 是你！
It's me! 是我！
And there's dancing!
還有舞蹈！
It's you! 是你！
It's me! 是我！
And there's dancing!
還有舞蹈！
Not sure if you mind if I dance with you,
我不知道與你共舞，你是否介意
But I don't think right now that you care about anything at all.
但我知道此刻你心無外物。
And oh, if only there were clothes on the floor,
哦！如果只有在地上的衣服
I'd feel for certain I was bedroom dancing.
我會堅信我來了一場臥室舞會
And it's all flailing limbs at the front line.
在第一排揮動著四肢
Every single one of us is twisted by design
每一個人都扭動著身體
And dispatches from the back of my mind
我突然從腦袋裡冒出一個想法
Say as long as we're here everything is alright.
說著：只要我們在這裡，一切都會好的
If there's one thing that I could never confess,
如果有一件事我從來不會承認
It's that I can't dance a single step.
那就是我不會跳舞
It's you! 是你！
It's me! 是我！
And there's dancing!
還有舞蹈！
It's you! 是你！
It's me! 是我！
And there's dancing!
還有舞蹈！
If there's one thing that I could never confess,
如果有一件事我從來不會承認
It's that I can't dance a single step.
那就是我不會跳舞
one thing that I could never confess,
有一件事我從來不會承認
It's that I can't dance a single step.
那就是我不會跳舞
It's you! 是你！
It's me! 是我！
And there's dancing!
還有舞蹈！
It's you! 是你！
It's me! 是我！
And there's dancing!
還有舞蹈！
And I always get confused because in supermarkets
我總是如此困惑，緣於商場
they turn the lights off when they want you to leave
當他們想讓你離開時，就把燈關上
But in discos they turn them on
但在迪斯科，他們將燈打開
And it's always sad to go but it's never that sad
遺憾離場卻從不是那麼遺憾
because there's only certain places
因為有一個帝王
you're guaranteed of getting a hug when you go
當你離開你會迎來擁抱
And on the way home
在回家的路上
it seems like a good idea to go paddle in the fountain
在噴泉里滑步看起來是一個好主意
and that's because it is a good idea
正因為這是個好主意
And we're all like how Rousseau depicts man in the state of nature
我們像盧梭描寫的原始人
We're undeveloped, we're ignorant
我們愚昧，我們單純
we're stupid, but we're happy.
我們毫無所知，但我們樂於人生。
|
|
