- Amaral Sin ti no soy nada 歌詞
- Amaral
- Sin ti no soy nada,
沒有你我什麼都不是
Una gota de lluvia mojando mi cara
一滴雨水濕潤了我的臉頰
Mi mundo es pequeño y mi corazón pedacitos de hielo
我的內心世界很小，我的心一點點的冰封
Solía pensar que el amor no es real,
我習慣於幻想我們的愛情不是真的
Una ilusión que siempre se acaba
一個早已結束的幻象
Y ahora sin ti no soy nada
而現在沒有你我什麼都不是
Sin ti niña mala,
我是失去你的糟糕女孩
Sin ti niña triste
我是失去你的悲傷地女孩
Que abraza su almohada
抱著你曾睡過的枕頭
Tirada en la cama,
把它扔向床邊
Mirando la tele y no viendo nada
看著電視然而大腦一片空白
Amar por amar y romper a llorar
愛情啊愛情，令人傷心地流淚
En lo más cierto y profundo del alma,
在靈魂最真實和最深處
Sin ti no soy nada
沒有你我什麼都不是
Los días que pasan,
曾經相依為命的日子啊
Las luces del alba,
黎明的光亮
Mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada
我的靈魂，我的身體，我的聲音，再也沒有任何作用了
Porque yo sin ti no soy nada
因為沒有你我什麼都不是
Sin ti no soy nada
沒有你我什麼都不是
Sin ti no soy nada
沒有你我什麼都不是
Me siento tan rara,
我感覺很奇怪
Las noches de juerga se vuelven amargas
曾經的美妙夜晚伴隨著苦澀的氣息重現腦海
Me río sin ganas con una sonrisa pintada en la cara
我笑著，臉上卻沒有一絲笑容
Soy sólo un actor que olvidó su guión,
我只是一個忘記台詞的演員
Al fin y al cabo son sólo palabras que no dicen nada
最後謝幕時只有一些並未說出口的台詞
Los días que pasan,
曾經相依為命的日子啊
Las luces del alba,
黎明的光亮
Mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada
我的靈魂，我的身體，我的聲音，再也沒有任何作用了
Qué no daría yo por ver tu mirada,
如果我當初沒有拒絕你的眼神
Por ser como siempre los dos
也許我們就會永遠的在一起
Mientras todo cambia
然而一切都變了
Porque yo sin ti no soy nada
因為沒有你我什麼都不是
Sin ti no soy nada
沒有你我什麼都不是
Sin ti no soy nada
沒有你我什麼都不是
曾經相依為命的日子啊
Los dias que pasan ,
黎明的光亮
las luces del alba
我的靈魂，我的身體，我的聲音，再也沒有任何作用了
mi alma mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada
若是我沒有拒絕
que no daria yo
你渴望的眼神
por tener tu mirada
也許我們就會永遠的在一起
por ser como siempre los dos,
然而一切都變了
mientras todo cambia
因為沒有你我什麼都不是
por que yo sin ti no soy nada
沒有你我什麼都不是
sin ti no soy nada
沒有你我什麼都不是
sin ti no soy nada
|
|
