|
|
- 野島健児 雨とあまがえる 歌詞
- 野島健児
- ボクはあまがえる
我是一隻雨蛙
川をながめてる
在水田的草上
田んぼの草のうえ
眺望著河流
耳をすましてる
豎起我的耳朵傾聽
たまに鳴いてみる
偶爾高聲鳴叫
きみに聴こえるかな？
你能聽見我的聲音嗎？
もっともっときみと話したいよ
想要和你說更多、更多的話啊
だけど
但是呢
ずっとずっと會えないきみにおまじない
給一直、一直無法見到的你施下咒語
ワクワクワク
呱呱呱
ボクはあまがえるさ
我是一隻雨蛙
ワクワクワク
呱呱呱
雨を降らせるのさ
雨水因我而降
きみとの出逢いは雨の日だったから
因為和你相遇時是雨天啊
ボクはあまがえる
我是一隻雨蛙
雨を待ちわびて
在葉子上來回踱步
はっぱのうえ歩くよ
焦急地等待雨的來臨
足の先にある
靠著四肢前端的吸盤
吸盤でぴたんこ
準確無誤地
てっぺんまで登ろ
一直跳到最頂端
もっともっと空に近づければ
離天空更加、更加近的話
ボクは
我啊
きっときっときみのこころがみえてくる
一定、一定就能看到你的心了
ワクワクワク
呱呱呱
ボクが鳴いたならば
如果我發出鳴叫的話
ワクワクワク
呱呱呱
しあわせを呼ぶのさ
就是我在呼喚著幸福
きみに出逢えるよ雨を降らせたら
只要下起雨一定能見到你的
ああそうだよボクは知っている
啊是的啊我是知道的
きみもねボクに會いたいんだよ
你也是很想見到我的啊
ワクワクワク
呱呱呱
ボクはあまがえるさ
我是一隻雨蛙
ワクワクワク
呱呱呱
雨を降らせるのさ
雨水因我而降
きみとの出逢いは雨の日だったから
因為和你相遇時是雨天啊
信じるよボクの願い屆くまで
我會一直相信著直到你聽到我的心願
|
|
|
|
