|
|
- Charles Trenet La mer 歌詞
- Charles Trenet
- La mer
大海
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
人們看見你徜徉於清澈的海灣
A des reflets d'argent
閃爍著銀白色的光
La mer
大海
Des reflets changeants
光與影
Sous la pluie
在雨中變換
大海
La mer
看起來就像，夏日天空裡
Au ciel d'été confond
那如綿羊般，白色的雲朵
Ses blancs moutons
那些純潔的天使
Avec les anges si purs
碧海邊的牧羊女
La mer bergère d'azur
無窮無盡
Infinie
看啊
池塘附近
Voyez
那茂密的蘆葦蕩
Près des étangs
看啊
Ces grands roseaux mouillés
那白色的鳥兒
Voyez
那鏽跡斑斑的房子
Ces oiseaux blancs
大海
Et ces maisons rouillées
讓它們進入夢鄉
在那悠長清澈的海灣
La mer
伴著一曲愛的歌謠
Les a bercés
大海
Le long des golfes clairs
讓我再次充滿對生命的渴望
Et d'une chanson d'amour
大海
La mer
人們看見你徜徉於清澈的海灣
A bercé mon cœur pour la vie
閃爍著銀白色的光
大海
La mer
光與影
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
在雨中變換
A des reflets d'argent
大海
La mer
看起來就像，夏日天空裡
Des reflets changeants
那如綿羊般，白色的雲朵
Sous la pluie
那些純潔的天使
碧海邊的牧羊女
La mer
無窮無盡
Au ciel d'été confond
看啊
Ses blancs moutons
池塘附近
Avec les anges si purs
那茂密的蘆葦蕩
La mer bergère d'azur
看啊
Infinie
那白色的鳥兒
那鏽跡斑斑的房子
Voyez
大海
Près des étangs
讓它們進入夢鄉
Ces grands roseaux mouillés
在那悠長清澈的海灣
Voyez
伴著一曲愛的歌謠
Ces oiseaux blancs
大海
Et ces maisons rouillées
讓我再次充滿對生命的渴望
La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie
|
|
|
|
