- Suzanne Vega Small Blue Thing 歌詞
- Suzanne Vega
- Today I am
今天，我是
A small blue thing
一個藍色的小東西
Like a marble
像個彈球
Or an eye
或一隻眼
With my knees against my mouth
我的膝蓋碰上我的唇
I am perfectly round
圓圓的我
I am watching you
注視著你
I am cold against your skin
你觸到我冰涼的身體
You are perfectly reflected
我映出整個的你
I am lost inside your pocket
你的口袋讓我迷了路
I am lost against
無法繞開
Your fingers
你的指尖
I am falling down the stairs
我掉下樓梯
I am skipping on the sidewalk
在人行道上跳躍
I am thrown against the sky
我被拋向天空
I am raining down in pieces
又如雨點灑落
I am scattering like light
我像光線般散開
Scattering like light
像光線般散開
Scattering like light
像光線般散開
Today I am
今天，我是
A small blue thing
一個藍色的小東西
Made of china
陶瓷的身體
Made of glass
玻璃的心
I am cool and smooth and curious
我是那涼的、光滑的、新奇的
I never blink
我從不眨眼
I am turning in your hand
我翻轉於你的掌間
Turning in your hand
翻轉於你的掌間
I am cold against your skin
你觸到我冰涼的身體
You are perfectly reflected
我映出整個的你
I am lost inside your pocket
你的口袋讓我迷路
I am lost against
繞不開
Your fingers
你的指尖
I am falling down the stairs
我掉下樓梯
I am skipping on the sidewalk
在人行道上跳躍
I am thrown against the sky
我被拋向天空
I am raining down in pieces
又如雨點灑落
I am scattering like light
我像光線般散開
Scattering like light
像光線般散開
Scattering like light
像光線般散開
Today I am
今天，我是
A small blue thing
一個藍色的小東西
Like a marble
像個彈球
Or an eye
或一隻眼
I am cool and smooth and curious
我是涼的、光滑的、新奇的
I never blink
我從不眨眼
I am turning in your hand
我翻轉於你的掌間
Turning in your hand
翻轉於你的掌間
Turning in your hand
翻轉於你的掌間
Small blue thing
我這藍色的小東西
Turning in your hand
翻轉於你的掌間
Turning in your hand
翻轉於你的掌間
|
|
