|
|
- Mc Sniper 몰랐어 歌詞
- Mc Sniper
- 나의아버지는
我的父親是
대한민국장교였어
大韓民國的軍官
어렵게날7년만에낳으셨지
好不容易七年之後才生下了我
그어떤 남자보다
他是比任何男人
멋진남자여서
都要帥氣的男人
하늘이먼저
老天因為眼紅啊
데려갔나봐탐이나서
就先把他帶走了
내나이서른여덟
我三十八歲的時候
아버지의뒤를따라
也想像父親那樣
세상을등지려시도했던
試圖遠離世俗
세번의자살
自殺了三次
나도알아얼마나
我也知道啊
무책임한건지
這很沒擔當對吧
돌아보면그때만큼
回頭看看再沒有
소중한건없지
像那時候那樣珍貴的東西了
2년전겨울부터치매로
兩年前冬天開始媽媽有點癡呆了
악화된건강
身體狀況也惡化了
네살짜리어린아이처럼
像個四歲的小孩子一樣
변해버린엄마
已然變了的媽媽
모든게내탓인것
好像所有的事都是我的錯一樣
같아맘이아파
心很痛
엄만내이름은물론이고
媽媽不知道我的名字了
본인이름조차몰라
連自己的名字也不知道了
삶이란게그렇지나이가
生活這東西就是這樣的對吧
들수록더그날이그립지
年紀越大越懷念從前
내가 출연했던영화속의
我演過的電影裡的那些情節
일들이나의현실이될줄은
變成了現實
꿈에도몰랐지
從來沒想過會這樣
그땐내가어려
那時候我很幼稚
그땐내가너무어려서
那時候我幼稚了所以
그게사랑인줄몰랐어
不知道那就是愛啊
그땐어리석어
那時候我很蠢
그땐내가어리석어서
那時候我很蠢所以
그게사랑인줄몰랐어
不知道那就是愛啊
몰랐어그땐
不知道那時候
가난과정면충돌했던
貧窮的衝突的敏感的
예민했던나의사춘기
我的青春期
자격지심과열등감으로
因為自卑感和劣等感
난병이든사고뭉치
成了病入膏肓的闖禍精
친구들의대가리
我是朋友們的頭頭兒
내말이곧법이지
我的話就是規矩
키가커가는 이적개심이
但只有這漸漸膨脹的怨恨
유일한내벗이지
是我唯一的兄弟
가난했던부모님은마치
貧窮的父母
남인것같았어
就像是外人一樣
세련되고부유했던친구
瀟灑富有的朋友們
부모와는달라서
和父母是不一樣的
입에담지도못할말들로
不堪入耳的話
가슴에못박았어
刺痛著內心
발목이없는사람앞에서
而我卻在束手無策的人面前
신발탓하며살았어
怨天尤人
어쩜난문제아였던그때와
那時我是個問題少年
변한게하나도없는것같아
怎麼我好像從來沒有變過呢
결국나를비추지않는
比起那自始至終從未照向我的
하늘의밝은태양보다는
天上耀眼的太陽
언제나나를밝히며사는
無論何時都在照亮我的
어머니라는달이더밝아
母親的月亮更加明亮
어디계시나이까나의아버지여
您在哪裡啊我的父親
어디계시나이까나의어머니여
您在哪裡啊我的母親
가는 세월에몸이늙어흰
歲月流逝漸漸老去
백발이흩어져도
就算白髮蒼蒼
아들걱정에발못
也深深擔憂著兒子的
뻗는나의부모여
我的父母啊
자궁속을뛰쳐나와
我從母親的肚子裡跑出來
흙속으로가
卻又走到了黑暗的泥土下
이젠잊혀지고만
雖說現在我已經漸漸忘卻了一切
그대삶이드라마
你的生活就是電視劇
후회없이살았노라
不要帶著後悔生活啊
네게말은했다만
這就是我要跟你說的話
소년을품고사는
心中住著少年的
서른살에쓴동화
三十歲的我寫的童話
자궁속을뛰쳐나와
我從母親的肚子裡跑出來
흙속으로가
卻又走到了黑暗的泥土下
이젠잊혀지고만
雖說現在我已經漸漸忘卻了一切
그대삶이드라마
你的生活就是電視劇
후회없이살았노라
不要帶著後悔生活啊
네게말은했다만
這就是我要跟你說的話
소년을품고사는
心中住著少年的
서른살에쓴동화
三十歲的我寫的童話
그땐내가어려
那時候我很幼稚
그땐내가너무어려서
那時候我很幼稚所以
그게사랑인줄몰랐어
不知道那就是愛啊
그땐어리석어
那時候我很蠢
그땐내가어리석어서
那時候我很蠢所以
그게사랑 인줄몰랐어
不知道那就是愛啊
몰랐어그땐몰랐었어
不知道那時候不知道
|
|
|
|
