- David Shaw-Parker Sonnet 18 歌詞
- David Shaw-Parker
- Shall I compare thee to a summer's day?
我怎麼能夠把你來比作夏天？
Thou art more lovely and more temperate:
你不獨比它可愛也比它溫婉：
Rough winds do shake the darling buds of May,
狂風把五月寵愛的嫩蕊作踐，
And summer's lease hath all too short a date:
夏天出賃的期限又未免太短：
Sometime too hot the eye of heaven shines,
天上的眼睛有時照得太酷烈，
And often is his gold complexion dimm'd;
它那炳耀的金顏又常遭掩蔽：
And every fair from fair sometime declines,
被機緣或無常的天道所摧折，
By chance or nature's changing course untrimm'd;
沒有芳艷不終於雕殘或銷毀。
But thy eternal summer shall not fade
但是你的長夏永遠不會雕落
Nor lose possession of that fair thou owest;
也不會損失你這皎潔的紅芳;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
或死神誇口你在他影裡漂泊，
When in eternal lines to time thou growest:
當你在不朽的詩裡與時同長:
So long as men can breathe or eyes can see,
只要一天有人類，或人有眼睛，
So long lives this and this gives life to thee.
這詩將長存，並且賜給你生命。
-
David Shaw-Parker
Classic Love Poetry
-
David Shaw-Parker
熱門歌曲
> Sonnet 82: I grant thou wert not married to my Muse
> Sonnet 36: Let me confess that we two must be twain
> Sonnet 62: Sin of self-love possesseth all mine eye
> Greater Love
> Sonnet 40: Take all my loves, my love, yea, take them all
> Sonnet 16: But wherefore do not you a mightier way
> Sonnet 144: Two loves I have of comfort and despair
> Edward Lear - The Owl & The ***** Cat
> Sonnet 80: O, how I faint when I of you do write
> Sonnet 112: Your love and pity doth the impression fill
> Sonnet 60: Like as the waves make towards the pebbled shore,
> Sonnet 63: Against my love shall be, as I am now,
> Sonnet 67: Ah! wherefore with infection should he live,
> Sonnet 50: How heavy do I journey on the way
> Sonnet 142: Love is my sin and thy dear virtue hate
> Sonnet 33: Full many a glorious morning have I seen
> Sonnet 150: O, from what power hast thou this powerful might
> Sonnet 102: My love is strengthen'd, though more weak in seeming;
> Sonnet 49: Against that time, if ever that time come
> When You Are Old
> Sonnet 95: How sweet and lovely dost thou make the shame
> Sonnet 13: O, that you were yourself! but, love, you are
> Sonnet 136: If thy soul cheque thee that I come so near,
> The Tyger - William Blake
> Sonnet 129: The expense of spirit in a waste of shame
> The Eagle by Alfred Lord Tennyson
> Sonnet 139: O, call not me to justify the wrong
> Sonnet 69:Those parts of thee that the world's eye doth view
> Sonnet 124: If my dear love were but the child of state,
> Sonnet 99: The forward violet thus did I chide
- David Shaw-Parker
-
所有專輯
> The Poetry of Birds
> Westminster Memorials - Volume 1
> Classic Love Poetry
> The Poet Laureates - Volume 2
> The Romantics - Volume 1
> The Poetry Of Ireland
> Shakespeare Sonnets Vol. 1
> The Renaissance Poets - Volume 1
> Shakespeare Sonnets Vol. 2
> Shakespeare Sonnets Vol. 3
|
|
