|
|
- 松澤由美 Chikyuugi 歌詞
- 松澤由美
- 涙(なみた)よりも優(やさ)しい歌(うた)を
比淚水還溫柔的歌
かなしみよりそのぬくもりを
像悲傷一樣的溫暖
世界(せかい)がそんなにも
簡単(かんたん)に変(か)わるとは思(おも)わないけど
靜(しず)かに闇(やみ)を溶(と)かして
早已明白
歩(ある)いて歩(ある)いてみようと思(も)う
世界不會那麼輕易改變
ゆっくりでも近(ちか)づけるかな
但仍想靜靜地融解黑暗
夢(ゆめ)のカケラ大好(だいす)きな人(ひと)
試著走下去
思(おも)い描(えが)いた愛(あい)のカタチは
即使再緩慢，也會逐漸接近
ずっとずっと探(さが)しつづけて
夢的碎片與至愛之人
在腦海中描繪出愛的模樣
あきらめる理由(わけ)を話(はな)すよりも
不停尋找著
出來(でき)ることを數(かぞ)えるほうがいいよね
與其訴說放棄的理由
つまずくことがあって
不如細數力所能及的事
振(ふ)り返(かえ)りそうになって
飽受挫折
それでもそれでももう決(き)めたんだ
亦曾回首
あなたのために出來(でき)ることなんて
但即便如此，也心意已決
たいしたことないかもしれない
若是為你，我願全傾全力
でもそれでも觸(ふ)れていたいよ
縱然那是再微不足道的事
かなしみよりそのぬくもりを
就算是這樣的我，也渴求著你
ゆっくりでも近(ちか)づけるかな
像悲傷一樣的溫暖
夢(ゆめ)のカケラ大好(だいす)きな人(ひと)
即使再緩慢，也會逐漸接近
思(おも)い描(えが)いた愛(あい)のカタチは
夢的碎片與至愛之人
ずっとずっと探(さが)しつづけて
在腦海中描繪出愛的模樣
不停尋找著
グルグル廻(まわ)る地球(ちきゅう)ぎ
咕嚕咕嚕轉動的地球儀
クルクル変(か)わる時間(じかん)
咕嚕咕嚕流淌著的時光
世界(せかい)の果(は)てに愛(あい)を
在世界的盡頭擁抱著你
喜(よろこ)びの先(さき)に夢(ゆめ)を
在快樂的彼方進入夢鄉...
ゆっくりでも近(ちか)づけるかな
即使再緩慢，也會逐漸接近
夢(ゆめ)のカケラ大好(だいす)きな人(ひと)
夢的碎片與至愛之人
思(おも)い描(えが)いた愛(あい)のカタチは
在腦海中描繪出愛的模樣
ずっとずっと探(さが)しつづけて
不停尋找著
啦啦啦……
ららら...
比淚水還溫柔的歌,
涙よりも優しい歌を,
像悲傷一樣的溫暖.
かなしみよりそのぬくもりを.
|
|
|
|
