|
|
- Étienne Daho Le Premier Jour 歌詞
- Étienne Daho
- Un matin comme tous les autres
一個與平日並無二致的早晨
Un nouveau pari
一個新的賭注
Rechercher un peu de magie
尋找一些魔力
Dans cette inertie morose
在這慣性的憂鬱中
Clopin clopan sous la pluie
蹣跚在雨中
Jouer le rôle de sa vie
扮演著他生命的角色
Puis un soir le rideau tombe
直到某晚幕布降下
C'est pareil pour tout l'monde
這對所有人來說都一樣
Rester debout mais à quel prix
以何種代價才能屹立於世
Sacrifier son instinct et ses envies
犧牲自己的天性和慾望
Les plus essentielles
最為重要的那些
Mais tout peut changer aujourd'hui
但是所有一切都可能在今天改變
Et le premier jour du reste de ta vie
也是你餘生的第一天
Plus confidentiel
最為機密的時候
Pourquoi vouloir toujours plus beau
為什麼總是想要更美
Plus loin plus haut
更遠更高
Et vouloir décrocher la lune
為什麼還想摘下月亮
Quand on a les étoiles
當我們擁有星星的時候
Quand les certitudes s'effondrent
當那些原本確定的事
En quelques secondes
在瞬間湮滅
Sache que du berceau à la tombe
要參透從搖籃到墳墓
C'est dur pour tout l'monde
對所有人來說都太難
Rester debout mais à quel prix
以何種代價才能屹立於世
Sacrifier son instinct et ses envies
犧牲自己的天性和慾望
Les plus confidentielles
最為重要的那些
Mais tout peut changer aujourd'hui
但是所有一切都可能在今天改變
Et le premier jour du reste de ta vie
也是你餘生的第一天
C'est providentiel
這是天意
Debout peu importe le prix
無論如何堅持自己
Suivre son instinct et ses envies
順從自己的本性和願望
Les plus essentielles
最本質的那些
Tu peux exploser aujourd'hui
你可以從今天就展露自我
Et le premier jour du reste de ta vie
也是你餘生的第一天
Non accidentel
這並非偶然
Oui tout peut changer aujourd'hui
是的，所有人都可以從今天改變
Et le premier jour du reste de ta vie
也是你餘生的第一天
Plus confidentiel
最為機密的時候
confidentiel
...
confidentiel
...
|
|
|
|
