|
|
- Kristin Husøy Killing Me Softly 歌詞
- Kristin Husøy
- I heard he sang a good song
我被他悅耳的音樂所折服
I heard he had a style
他有著獨一無二格調
And so I came to see him to listen for a while
我漸漸接近他，只為他能一展歌喉
And there he was this young boy
他就是一個風華正茂的男孩
A stranger to my eyes
擁有陌生卻溫柔的眼神
Strumming my pain with his fingers
他用手指撥彈著我的痛苦
Singing my life with his words
用獨特的詩詞吟唱我的生活
Killing me softly with his song
用溫柔的音樂折磨著我
Killing me softly with his song
令我欲罷不能
Telling my whole life with his words
他的歌曲從此繚繞於我的生活
Killing me softly with his song
我的生活因他的音樂而一塌糊塗
I felt all flushed with fever
我感覺自己全身發燒
Embarrassed by the crowd
在路人中盡顯尷尬
I felt he found my letters and read each one out loud
想必他已發現了我的信，一字一句大聲朗讀了出來
I prayed that he would finish but he just kept right on
我祈禱他能心有所動，卻未迎來他的關注
Strumming my pain with his fingers
他用手指撥彈著我的痛苦
Singing my life with his words
用獨特的詩詞吟唱我的生活
Killing me softly with his song
用溫柔的音樂折磨著我
Killing me softly with his song
令我欲罷不能
Telling my whole life with his words
他的歌曲從此繚繞於我的生活
Killing me softly with his song
我的生活因他的音樂而一塌糊塗
|
|
|
|
