- Franz Ferdinand Always Ascending 歌詞
- Franz Ferdinand
- Put your ladder down
放下梯子
Put your ladder down
讓我爬進你內心
Put your ladder down
放下梯子
Put your ladder down
給出一個機會吧
Put your ladder down
放下梯子
Don't be concerned
別想太多
It's just the way that gravity works round here
重力使然
All slowly rising,falling patiently
一切都上下漂浮著
Feel no
去感受
Feel no fear
無所畏懼
Cirrus caress you
卷雲和你纏綿
Cumulus kiss you
積云同你擁吻
Raindrops of crystal
閃爍耀眼的雨滴
Whisper 'we'll miss you'
輕語著“我們將想念你”
But go
但是時候離開
Let go
就這樣離開
Always and always and always ascending
不斷不斷不斷——上升
The opening line leaves an uncertain ending
開頭落下，結局未定
Always and always and always ascending
一直一直一直——上升
The chords seem to pause, but ahh
配樂戛然，但——
Never going to resolve (never going to resolve)
別急著下判斷（放棄這想法）
Never going to resolve (never going to resolve)
別忙著做決定（確認決心）
Never going to resolve (never going to resolve)
別急著下判斷（放棄掉好啦！）
Never going to resolve (never going to resolve)
別忙著做決定（看看你自己）
Talk to me (talk to me)
向我開口（對我說）
C'mon talk to me (talk to me)
來吧向我傾訴（對我說）
Yeah talk to me (talk to me)
Yeah向我呢喃（對我說）
Ahh
Ahh
Wake me up
讓我清醒
C' mon wake me up
來吧帶我重回現實
Waking up dry
口乾舌燥
Waking up dusty
滿身煙土
Feeling remorse
悔恨湧入
Feeling thirsty
仍舊口渴
Bring me a cup
請我一杯
Bring me water
給我水
We can ascend from this arrangement
我們從條框計劃中抽身起飛
We can see fate as entertainment
我們視命運為玩笑
Bring me a cup
給我來一杯
Bring me water
來杯水
Bring me water
只是水
Always and always and always ascending
一直一直一直——向上
The Shepard misleads so you think you're transcending
旋轉試驗（Sherpard心理實驗，同一圖像旋轉的度數越多，辨認反應所用的時間越長）將你誘入迷境
Always and always and always ascending
繼續繼續繼續——向上
Pause the progression, but ahh
進度暫停，但是——
Never going to resolve (never going to resolve )
別急著下判斷（放棄這想法）
Never going to resolve (never going to resolve)
別忙著做決定（確認決心）
Never going to resolve (never going to resolve)
別急著下判斷（再想想）
Never going to resolve (never going to resolve)
別忙著做決定（看看你自己）
Talk to me (talk to me)
向我開口（對我說）
C'mon talk to me (talk to me)
來啊向我訴說（對我說）
Yeah talk to me (talk to me)
Yeah向我低語（對我說）
Ahh
Ahh
Wake me up
讓我清醒
C'mon wake me up
來吧帶我回來
Waking up dry
口乾舌燥
Waking up dusty
狼狽不堪
Feeling remorse
悔恨翻湧
Feeling thirsty
口渴不止
Bring me a cup
給我來一杯
Bring me water
只要水
Bring me water
只是水
Bring me water
只需水
Bring me water
只求水
Bring me water, yeah
給我水，YEAH！
Put your ladder down
放下梯子
Put your ladder down
別再獨自懸浮
Put your ladder down
放下梯子
Put your ladder down
讓我和你一起
Put your ladder down
放下梯子
Put your ladder down
允許我攀上此處
Cirrus caress you
卷雲裹擁著你
Cumulus kiss you
積雲親吻著你
Raindrops of crystal
雨滴如水晶閃耀破碎
Whisper 'we'll miss you'
輕語著虛幻不清的“我們將想念你”
But go
但是——
Let go
放下吧，就此離開
|
|
