|
|
- 魚眠 Whisper of Spring（翻自 晝夜） 歌詞
- 魚眠
- Whisper of Spring
Whisper of Spring
原曲：與雲書by晝夜
原曲：與雲書by晝夜
策劃：南唐弄
策劃：南唐弄
作詞：一笑瑯然Echo
作詞：一笑瑯然Echo
譯：年將侯、April
譯：年將侯、April
後期：鴻雁
後期：鴻雁
歌手：魚眠【KA.U】
歌手：魚眠【KA.U】
海報畫手：-杳清-
海報畫手：-杳清-
海報/剪輯：南塘弄
海報/剪輯：南塘弄
題字：CanffeeX甜桃酒痞
題字：CanffeeX甜桃酒痞
CV：何宵【KA.U】
CV：何宵【KA.U】
Were it not for the delight of it
若不是對它過分青睞
How can rejoicing beyond words
欣喜怎溢於言外
round the ice
青丫瞞著冰花，把春風入懷
Branches embrace the spring inside
執手奔過秋冬蕭瑟，將春帷掀開
Hand in hand through the autumn winter , spring awake outside
雀躍驚起百蟄，
Jump for joy rouse the fairy，they all see the sight
它們不會嗔怪
Clouds are floating and don't know where to stop
纖雲變幻莫測在空中錯落
They painted sky with all the stars as its tool
手指勾繪，以穹宇作畫布，
And a whale is kissing the cloud
飛魚正輕吻雲朵
How can the spring tells the scene？
畫中含義寄與春說
It must feel the love in this painting
說洶湧無盡愛意如火
The fever of it can't be damped by the rain
說要用雲雨滂沱才可中和
How I wish share the spring with you
說要與你平分一汪春色
We had moment only we can mark
將信物鏤刻去彰顯獨特
Holding your hands travelling around the town
繞指緊扣一路放肆歡歌
Telling the world we are together
不掩飾與你的情投意合
You can see the moonlight cover the world
熙春潮波里月色多皎澈
Above the stars there were fireworks
星辰掛天上是煙火定格
The spring can tell all I feel
將滿腔愛意啊去寄與春說
I have met the young smile bashfully and stutter，
也曾見少年羞赧含笑結舌
have met budding rose that telling the missing and reminiscence as well
也曾見到薔薇說著回饋他他他含蓄而過
They are ardour but gingerliness
是莽撞是坦然自若
It's graceful bearing of lover in the play
是戲中你我風姿綽綽
Also the ink that have written on the wall
是已落筆成文不改的書墨
You know that I want to share it with you
訴說著要與你平分春色
I might be nervous cant tell you the words
也許太慎重使語調生澀
The season gave me all her patience
春姑娘還在溫柔聽著
Listening to everything we talk
聽著你與我的種種言說
Stars and flame will be remembered
星辰與煙火都會被定格
The never- ending affection relate to whom
綿長情意竟然如此之多
better to send it with Spring because it will remember
那便寄與春說它會記錄著
Finally I shared the spring with you
就要與你平分一汪春色
Every moment you were always there
將信物鏤刻去彰顯獨特
Holding your hands travelling around the world
繞指緊扣一路放肆歡歌
And they'll know we are together
不掩飾與你的情投意合
Stars and flame will be remembered
星辰與煙火都會被定格
Spring will remember the wishes of what they send to it
將滿腔愛意啊去寄與春說
|
|
|
|
