- Стас Пьеха Город детства 歌詞
- Стас Пьеха
有座城市像夢一樣安寧
一半陷入厚重的灰塵裡
Где-то есть город тихий, как сон
潺潺河水好似明鏡
Пылью текучей по грудь занесен
有座城市處處充滿暖意
В медленной речке вода как стекло
我們遙遠的童年就在那裡
Где-то есть город в котором тепло
深夜我會匆忙地離家
Наше далёкое детство там прошло
來到車站的售票口
也許千百年來頭一次聽到
Ночью из дома я поспешу
請給我一張回童年的硬臥票
В кассе вокзала билет попрошу
售票姑娘平靜地說
Может впервые за тысячу лет
沒有票
Дайте до детства плацкартный билет
沒有票
Тихо кассирша ответит:
Well my friend how to object to her
'Билетов нет'
回童年的路哪裡還有
'Билетов нет'
也許只是有時候
在記憶中
Ну что, дружище, как ей возразить
把童年擁有
Дорогу в детство где ещё спросить
這座城裡有很多童話
А может просто только иногда
有時候只有在記憶中才能把童年擁有
Лишь в памяти своей
風兒也放肆地向我招手
приходим мы туда
在那裡我們會偶爾瘋狂
松樹衝雲霄
В городе этом сказки живут
堪與太陽比高
Шалые ветры с собою зовут
這是我們隱秘的命運歌謠
Там нас порою сводили с ума
謝謝你我可愛的城市
Сосны до неба, до солнца дома
如果我們不去了就別再等待
Там по сугробам
還有其它道路
неслышно шла зима
請相信
我們已成熟請原諒
Дальняя песня в нашей судьбе
Ласковый город- спасибо тебе
Мы не приедем, напрасно не жди
Есть на планете другие пути
Мы повзрослели,
поверь нам, и прости
|
|
