- UNISON SQUARE GARDEN フライデイノベルス 歌詞
- UNISON SQUARE GARDEN
- Friday 君を待ってる時間
週五 等待你的時間
待ってる時間は辛くないけれど
等待的時間雖然並不痛苦
冷靜さは保ってらんない！
但是卻無法保持冷靜！
冗談飛ばせる練習を続けなくちゃ
這種玩笑亂飛的練習無法繼續了
低速ギアの低速ドライブ
掛上低速檔用低速兜個風吧
乗るか反るかのジャッジも遅れ気味で
繼續還是返程判定下來也都是延遲的結果
うさぎさん達が追い越して
追趕過了兔子們
また君だけ一人きり
只剩你一人了吧
あれれまっさかさま落っこちて
誒難道你掉隊了(～￣▽￣)～
背負うパラパラシュート反応なし
面對著這些冷言攻擊沒有反應
「これは何かの罰ゲームか」って
你只是怒笑著說
君は笑いながら怒る
「這算什麼懲罰遊戲」
他の誰も知らない方が君の秘密基地になれるし
在無人知曉處是你的秘密基地
「他人事だから呑気ね」って
「別人的事不想管」
呑気でいられちゃう場所があるのがとても
真的有這種可以忍受的地方嗎
こちらも貴重でございます
那樣的話這地方一定是很珍貴呢
Friday 君を待ってる時間
週五等待你的時間
待ってる時間は辛くないけれど
等待的時間雖然並不痛苦
冷靜さは保ってらんない！
但是卻無法保持冷靜！
冗談飛ばせる練習を続けなくちゃ
這種玩笑亂飛的練習無法繼續了
伸縮性のプライオリティ
伸縮性的優先權
きっとどちらもエゴの大草原
一定是屬於利己的大草原
それはナイアガラの真実と
這就是尼亞加拉瀑布的真實和
さほど差が無い機微の例
那般毫無差別的微妙事例
たたた大変だってふためいた
太嚴峻了我都不忍看第二遍
埃、塵、塵と來て次はなんざましょ
灰塵塵埃塵埃之後是什麼
「あいつをちょっとぶっ飛ばしたい」
「想把那個混蛋打飛」
ほらね瑣末な機微の例
你看啊這微妙的事例
他に何を失ったって君が生きてるだけで儲けもの
其他的不管失去多少你只要活著就可以重新得到的
…いや違うな友達だって、
...因為有朋友啊
美味しいものも、お金だって大事か
不管是美味的食物，還是金錢都很重視呢
ほらほら毆って！許します
來打吧！我允許了！
Friday 交わす本音の時間
週五是交換真心話的時間
本音の時間も愛してあげなきゃ
真心話時間並不是表達愛意哦
そうそう距離は縮まんない！
所以距離無法縮短呢
美辭なる麗句は他所で吐くものだから
用華麗的辭藻吐槽個痛快吧
Friday 君を待ってる時間
週五等待你的時間
純粋鼓動の小説書いても
寫著青春懵懂的小說
ジーザス、どうせ役立たない！
耶穌什麼的 反正沒什麼用！
今日も今日とて1ページ目
今天和今天的那一頁翻過吧
Friday 君を待ってる時間
週五等待你的時間
待ってる時間は辛くないけれど
等待的時間雖然並不痛苦
冷靜さは保ってらんない！
但是卻無法保持冷靜！
上気に似た胸騒ぎの直後
面紅耳赤般的不安過後
曲がり角 見覚えのある足音
轉角處 傳來了耳熟的腳步聲
|
|
