|
|
- PoppinParty SAKURA MEMORIES 歌詞
- PoppinParty
- 編曲：藤間仁(Elements Garden)
SAKURA MEMORIES!
櫻花回憶
キミのものだよ
是你的回憶
この瞬間も過去もぜんぶ
現在過去全部都是
みんなに伝えたいこと
要向大家傳達的話語
みんなに伝えたかったこと
向大家傳達過的話語
ひらひら花が舞い散る
花瓣紛紛散落
心揺れる季節に——
心動的季節中
小さな偶然が
小小的偶然
集まり育ったら
聚集起來茁壯成長
'奇跡'になるんだね
成了奇蹟
歓びも(悔し泣きも)
開心(悔恨哭泣)
過ちも(笑い聲も)
過錯(笑聲)
もらい泣きの(時も)
同情流淚的(時候)
今も(そうだ)
現在(是的)
育っていくんだね
都在茁壯成長
(花咲くここから)
花開的此時開始
SAKURA MEMORIES!
櫻花回憶
ただ追いかけた
只是不停追趕
無限にひらく眩い未來
擴展到無限耀眼的未來
THEY ARE STILL GROWING UP!
他們仍在成長
奇跡はここに
奇蹟在此刻
昨日より美しい花を咲かせよう
比昨日更美令花綻放的美
はじめて見つけた景色
初見的景色
気づいた溫かい気持ち
暖心的情感
誰かに教えたくなる
想告訴他人
心踴る季節に——
心動的季節中
出會った始まりが
相遇的開始
導く必然を
導向的必然
'奇跡'へと変えよう
變成奇蹟吧
憧れも(やるせなさも)
憧憬(苦悶)
戸惑いも(懐かしさも)
困惑(懷念)
嬉し泣きの(時も)
喜極而泣的(時候)
今も(そうだ)
現在(是的)
大きく育てよう
茁壯成長
(花咲く場所へと)
(向著花開之處)
SAKURA MEMORIES!
櫻花回憶
キミのものだよ
是你的回憶
この瞬間も過去もぜんぶ
這個瞬間過去全部
THEY ARE STILL GROWING UP!
他們仍在成長
繋がっていく
相互聯繫
何気ない毎日が寶物だった
平凡的每天是寶物
(どきどきGROWING UP！ )
(怦然心動成長)
この想いだけは
只有這個想法
(世界にFALL IN LOVE！)
(世界中戀愛)
本當のわたしの
想要傳達
コトバで伝えたい
我的真心
SAKURA MEMORIES!
櫻花回憶
この瞬間を
這個瞬間
わかち合う友大切にしてね
好好珍惜共享悲歡的朋友
THEY ARE STILL GROWING UP!
他們仍在成長
奇跡はここに
奇蹟在此刻
昨日より美しい花を咲かせよう
比昨日更美令花綻放的美
|
|
|
|
