- Tablo love strong 歌詞
- SALTNPAPER Tablo
- What is love?
什麼叫做愛
Youd say, “The answer”
你會說“愛就是一切的答案”
Id question mark that with 'No, thats not an answer.'
我想對這句話打上一個問號，“不，那不是一切的答案”
I called it cancer.
我覺得愛就是種癌症
Even when the stars align and make you laugh,
即使星星排好隊逗你開心
it aint no milky way when even good luck is half and half.
你仍舊看不到屬於自己的銀河
Your glass was always half full.
你在愛情的遊戲里永遠都會為自己留好後路
Mine was fully empty.
我卻只會在這場遊戲裡全力以赴
Yeah I was a handful .
是啊我就是這麼容易被你吸引
You should have never held me.
要是你永遠都與我沒有瓜葛該多好
Im such a bad example.
我是個錯誤的例子
I hope you never let me affect the way you handle your new love.
我希望你永遠不要因為我而影響你對待新歡的方式
Even true love is nothing but a game .
實際上愛情就是場比賽
No prize for second place, you lose you go insane.
第二名沒有任何獎勵，輸了這場比賽會讓你歇斯底里
You get three hundred sixty five shots but when the game is called,
即使你有365個賽點去贏下比賽，但當比賽結束的時候
ask spring, summer, fall,
去問下春天，夏天，秋天吧
man, winner takes all.
贏家通吃一切（winner，winter）
So here's to the losers.
所以這裡向所有失敗過的人致敬
Take a shot, take a sip.
隨你們一飲而盡或是小酌一口
This round is on the house.
這輪的酒全都免費
Yeah it's helluva kick.
真是讓人想不到
Take a bow, take a shot, take a sip.
讓我們致意，一飲而盡吧
This round is on the house.
這輪的酒全都免費
The truth is one helluva kick.
真相總是讓人受傷
Cmon now Im taking my time
現在我會慢慢試著從容應對
All these worries keep spinning inside my mind
所有那些在我內心深處盤旋的擔憂
Whatever comes Im making it mine
當一切發生的時候我會保持自我
Cuz nothing can hold me back so Im doing fine
再也沒什麼能阻止我
Yeah Ill be doing fine
我會過得很好
I keep the love
將這份愛封存
I keep on loving
繼續去愛
Ive come a long way and its safe to say
我在愛情的馬拉松裡我一路披荊斬棘後如今終於可以放心的說
There is no other place for me to face the day
不會再有別的地方可以讓我度過餘生
Chase the grey away no dreams in black and white
幫我趕走心中的灰色，讓我的夢也絢爛
It seems that half my life has gone off track from bad advice
看起來我的半生都因為錯誤的建議而走在了錯誤的軌道上
But Im still dreaming of a better spot
但我還是吃著碗裡瞧著鍋裡
Catch myself when I get caught on what I never got
只有認清現實知道有些人與自己永遠只是平行線才會清醒
It took me several shots, yeah I hit and miss
曾經有過幾次機會，是啊我嘗試過但都失敗了
Was quick to give, then lessons learned on love and riddances
很快便放棄，又被愛情上了一課然後想快點解脫
These menaces will constantly evolve
愛這個麻煩精一直在不斷進化
When love is gone its like your just to lost to see at all
當愛消失後，你的心情就如剛失明一般
And through that hazy state is where we wait for peace of mind
穿過這篇薄霧我們便可以找到那通往內心寧靜的道路
Its a crazy way we say we search but never seem to find it
我們一直在尋找這條令人發狂著迷的路卻似乎從未找到
So heres to the future
這裡向未來致敬
Take a shot, take a sip.
隨你們一飲而盡或是小酌一口
This round is on the house.
這輪的酒錢都算在我頭上
Yeah it's helluva kick.
真是讓人想不到
Take a bow, take a shot, take a sip.
讓我們致意，一飲而盡吧
This round is on the house.
這輪的酒全都免費
The truth is one helluva kick.
真相永遠都是那麼痛
Cmon now Im taking my time
現在我會慢慢試著從容應對
All these worries keep spinning inside my mind
所有那些在我內心深處盤旋的擔憂
Im stuck inside my mind
我被困在自己內心中的迷宮動彈不得
Whatever comes Im making it mine
當一切發生的時候我會保持自我
Cuz nothing can hold me back so Im doing fine
再也沒什麼能阻止我
Yeah Ill be doing fine
是啊我會過得很好
Though I might fall, theres nothing weighing down my heart at all
即使我會跌倒，但再也沒有什麼事能變成我的負擔
My love goes strong, and I will keep on loving on and on
我會堅定我的愛，我也會繼續尋找愛
Cmon now Im taking my time
現在我會慢慢試著從容應對
All these worries keep spinning inside my mind
所有那些在我內心深處盤旋的擔憂
Im stuck inside my mind
我被困在自己內心中的迷宮動彈不得
Whatever comes Im making it mine
不管發生什麼我都會保持自我
Cuz nothing can hold me back so Im doing fine
再也沒什麼能阻止我
Yeah Ill be doing fine
我會過得很好
Listen to your heart, and it will tell you no lies
追隨你的內心
Even if the days go by slow tides
因為她不會說謊
Sometimes its a swim to recovery
即使日子像潮汐般慢慢褪去
Find the hope inside the subtleties
有時你也可以逆流而上
|
|
