|
|
- ピノキオピー Fireworks 歌詞
- ピノキオピー
- 夏が始まりあえてどこも行かずに
夏天開始了硬是哪都不去
設定溫度17度の部屋で寢っころがってアイス食ってた
在空調設置成17度的房間裡隨意地躺著吃著冰淇淋
タオルケットにくるまったままぼんやり
裹著毛巾毯就這樣無所事事地懶懶散散
日差しも入らぬ閉めきった部屋で
在這個陽光也射不進來完全關閉的房間裡
妄想の海に漬かっていると攜帯電話がどこかで鳴ってる
我泡在妄想的海洋中這時突然不知從何處傳來手機的響聲
手にとって見た友達の誘い
拿起來一看是來自朋友的邀約
今夜は花火大會があるらしい
好像今天有煙花大會
灼熱地獄に飛び出してゆく
撥開在這灼熱地獄中不斷飛出的
光化學スモッグ、排気ガスをかきわけて原付乗って走る
光化學煙霧和廢氣騎上機車前進
日焼けのしていない顔がゆがむ
沒被曬黑過的我的臉扭曲了
遠くのアスファルトみたいに
就像遠處被曬變形了的瀝青一樣
ああどうせまたモノクロ気味な夏の日を
啊啊啊反正又是將這略顯單調的夏日
賞味期限の切れた
用已經過時了的回憶調味吧
思い出で味付けしている
用已經過時了的回憶調味吧
現実よりも長い夢から覚めた時
從比現實還長的夢中醒來時
また新しい朝日が夜空を完食した後だった
已是嶄新的朝陽將夜空完全吃掉的時候了
久しぶりに歩くと息も切れて足も棒汗だくで
久違地走在街上
また新しい朝日が夜空を完食した後だった
變得上氣不接下氣腳也跟灌了鉛似的汗流浹背
人ごみを避けながらイヤホンで耳ふさいで伏し目がち
用耳機堵上耳朵避開人群眼睛看著地
久しぶりに歩くと息も切れて足も棒汗だくで
用耳機堵上耳朵避開人群眼睛看著地
待ち合わせ場所に先についたけど友達はちょっと遅れると言う
雖說先到了集合地朋友說他會晚一點
読みかけの本の続きを読もうかな宙に浮いた時間潰すために
要不要讀一讀還沒讀完的書呢為了消磨無所事事的時間
青かった空が朱色に変わる夏の日も折り返しまできてる
蔚藍的天空逐漸染上紅色過往的夏日開始在眼前往復
都會の喧騒が邪魔をしてるなんでこんなにも
城市的喧囂妨礙著我為何會如此呢
少年のような純粋な気持ちよみがえる
少年一般純粹的感覺被喚醒
夜空に咲き亂れた巨大な光に包まれて
被在空中爛漫地盛開的巨大的光所籠罩
迷いも噓も絶えず拭えぬ猜疑心も
迷茫抑或謊言或是那份不斷存在無法北拭去的猜疑心
炸裂音とともに今だけは消え去ってしまうんだ
隨著那份炸裂聲響只在現在這一刻全部消失不見
つかの間の幸せでも
就算是只有一瞬間的幸福時光
炸裂音とともに今だけは消え去ってしまうんだ
就算是只有一瞬間的幸福時光
間違った喜びでも
就算是搞錯了的喜悅
間違った喜びでも
就算是搞錯了的喜悅
気まぐれの優しさでも
就算是那份反复無常的溫柔
悔しいな嬉しいと思う
好不甘心但真的覺得好開心
夏の終わりに後悔するその前に
在夏日的結束在後悔之前
少年のような純粋な気持ちよみがえる
少年一般純粹的感覺被喚醒
夜空に咲き亂れた巨大な光に包まれて
被在空中爛漫地盛開的巨大的光所籠罩
迷いも噓も絶えず拭えぬ猜疑心も
迷茫抑或謊言或是那份不斷存在無法北拭去的猜疑心
炸裂音とともに今だけは消え去ってしまえ
隨著那份炸裂聲響只在現在這一刻全部消失不見
ああ今日みたいなカラフル色の夏の日も
啊啊像今天一樣色彩斑斕的夏日
年月に毒されていつかは色褪せてしまうけど
即便會被歲月侵蝕最終褪色也無所謂
多くの人が足を止め花火を見てる
許多的人們都駐足觀看著花火
それぞれの心根にそれぞれの輝きが映るんだ
在各自的心底一定會閃耀屬於各自獨一無二的光輝
|
|
|
|
